Vertaling van "favouring policy options " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmentally favourable energy options | EFEO
choix énergétiques respectant l'environnement

environmentally favourable energy option
choix énergétique respectant l'environnement

Round-Table Discussion on Petroleum Laws and Policy Options for Thailand
Table ronde sur la législation pétrolière et les options politiques de la Thaïlande

policy options
possibilités d'action

Canada-China Public Policy Options Program
Programme canado-chinois des possibilités d'action gouvernementale

Green Paper on European social policy: options for the Union
Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union

policy option
option stratégique

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

optionally renewable policy
contrat renouvelable au gré de l'assureur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy policy therefore needs to favour cost-effective options and be based on a thorough economic analysis of different policy options and their impact on energy prices.
Par conséquent, la politique de l’énergie doit favoriser les choix présentant un bon rapport coût/efficacité et se fonder sur une analyse économique approfondie des différentes options possibles et de leur incidence sur les prix de l’énergie.

The analysis also shows that there are energy policy options which favour zero-carbon fuels that simultaneously reduce energy dependency and CO2 emissions.
Cette analyse montre également qu'il y a des options politiques en faveur d'un taux zéro de carbone qui réduisent simultanément la dépendance énergétique et les émissions de CO2.

I am surprised and disappointed by your committee's interim report, which seems to be favouring policy options that increase private market involvement in Canadian health care.
Je suis à la fois surpris et déçu par le rapport intérimaire de votre comité qui semble en faveur des options qui font appel à une participation accrue du secteur privé dans le domaine des soins de santé au Canada.

The measures described in it encapsulate changes of policy and strategy stemming from the proposals that the European institutions have been drawing up in response to the crisis, taking into account the most favoured policy options.
Les actions décrites dans ce rapport contiennent en elles des changements politiques et stratégiques découlant des propositions de réponses à la crise élaborées, au fur et à mesure, par les institutions européennes, et s'intègrent dans le cadre des choix politiques qui ont été appuyés par la majorité.

This option in particular favours a balanced approach in trade negotiations concerning biofuels, the use of available instruments in agricultural, rural development and cohesion policy, and the development of a coherent assistance package for developing countries.
Cette option favorise notamment une conception équilibrée dans les négociations commerciales relatives aux biocarburants, l'utilisation des instruments disponibles dans les politiques agricole, de développement rural et de cohésion ainsi que le développement d'un ensemble de mesures d'aide cohérentes pour les pays en développement.

Commissioner Ole Ingstrup: We don't usually talk about favours, but there are rights and options set out in our policies.
Comm. Ole Ingstrup: On ne parle pas normalement des faveurs, mais il y a des droits et des options qui sont prévus dans nos politiques.

The Council conclusions favoured scientific advice presenting a range of scenarios and long-term management options, with requests for scientific advice making clear any policy objectives to be taken into account and with coordination between Member States and the Commission, in conjunction with the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), to improve the credibility and reliability of scientific advice.
Elles privilégient des avis scientifiques dotés de plusieurs scénarios et d'options de gestion à long terme, les demandes d'avis devant préciser les objectifs politiques à prendre en compte et la coordination entre les Etats membres et la Commission, en lien avec le Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM) pour améliorer la crédibilité et l'efficacité des avis scientifiques.

(11) Further to the Green Paper "Strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union", the Commission submitted in November 1995 a proposal for a Council Decision establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production(3), on which the European Parliament delivered a favourable opinion on 22 October 1996(4).
(11) À la suite du livre vert "Options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne", la Commission a présenté, en novembre 1995, une proposition de décision du Conseil instituant un fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle(3) sur laquelle le Parlement européen a émis un avis favorable le 22 octobre 1996(4).

There is a qualified majority in favour of a specific new regime for shipbuilding (Option 3 of the Commission paper "Shipbuilding policy - options for the future - first reflexions"), together with extension of the 7th Directive until the 31.12.1998, with the understanding that the 7th Directive lapses automatically
Il existe une majorité qualifiée en faveur de la mise en place d'un nouveau régime spécifique d'aides à la construction navale (troisième option du document de la Commission intitulé "Options d'avenir pour la construction navale - premières considérations"), ainsi que sur la prolongation de la 7ème directive jusqu'au 31.12.1998, étant entendu que cette directive viendra automatiquement à expiration :

Options for action put forward by the Commission Political and diplomatic initiatives: The principle of a "Joint Action", in the context of the EU's common foreign and security policy as defined by the Maastricht Treaty, should be to: strengthen Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity; consolidate democracy and the respect for human rights and support the institutions of civil society; contribute to the improvement of relations between Ukraine and Russia; favour implementation of the trilateral statement of Janury 14 on the removal and dismantling of nuclear weapons; and encourage Ukraine's signature of the nuclear Non-Proliferation Treaty.
0ptions présentées par la Commission Au niveau des initiatives politiques et diplomatiques: Une "action commune" dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, telle que définie dans le traité de Maastricht, devrait avoir pour principe de renforcer l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine, de consolider la démocratie et le respect des droits de l'homme, de conforter les institutions de la société civile, de contribuer à l'amélioration des relations entre l'Ukraine et la Russie, de favoriser la mise en oeuvre de la déclaration trilatérale du 14 janvier sur l'élimination et le démantèlement des armes nucléaires et d'encourager l'Ukraine à signer le Traité de non-prolifération des armes nucléaires.