Traduction de «fbi and private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FBI National Management Committee
Comité national de gestion de l'IBF

Federal Bureau of Investigation [ FBI | Bureau of Investigation ]
Federal Bureau of Investigation

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | AC-FBI [Abbr.]
Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois

Federal Bureau of Investigation | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

private eye | sleuth | private detective | private dick
détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

private ATM [ private ABM | privately owned ATM | privately owned ABM ]
guichet automatique privé [ guichet privé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the question of turnaround times and your reference to FBI and private labs, I believe what we have to do is what's right for Canadians, and I think we have to do that in recognition or realization of what other laboratories are doing, but I'm not sure we want to model our system on any other that may be somewhat different.
En ce qui concerne les délais d'exécution et votre mention du FBI et des laboratoires privés, je crois que nous devons faire ce qui est bon pour les Canadiens en tenant compte de ce que font les autres laboratoires, mais je ne suis pas certain que nous devions modeler notre système sur un autre, qui peut être quelque peu différent.

With the FBI, the private sector can make the investment, realizing they will get the return.
Par l'entremise de l'IBF, le secteur privé peut investir car il sait qu'il obtiendra un retour sur cet investissement.

Under the patriot act, a law enforcement agency in the United States, primarily the FBI or the CIA, can demand private information from any company about its employees.
Aux termes de la Patriot Act, un organisme d’exécution de la loi aux États-Unis, surtout le FBI ou la CIA, peut exiger des renseignements privés de toute entreprise sur ses employés.

Private information on Canadians can be, and is, routinely shared with the FBI, the CIA, and other security organizations.
Des renseignements confidentiels concernant des Canadiens peuvent donc être communiqués d'office au FBI, à la CIA et à d'autres organismes chargés de la sécurité, et c'est d'ailleurs ce qui se produit.

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, we are all aware that Secretary Tom Ridge was in town today and we would also like to note that Canadians are taking notice of the fact that his Patriot Act is jeopardizing Canadian privacy by allowing public and private information to be accessible to the CIA, the FBI and other unknown government agencies.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, nous savons tous que le secrétaire américain Tom Ridge séjourne aujourd'hui dans notre ville, et nous aimerions souligner que les Canadiens sont conscients du fait que la Patriot Act menace la vie privée des Canadiens, puisqu'elle rend accessibles des renseignements privés et publics à la CIA, au FBI et à d'autres organismes gouvernementaux que nous ignorons.