Traduction de «feature film fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Feature Film Fund
Fonds du long métrage du Canada

Feature Film Fund
Fonds de financement des longs métrages

Canadian Feature Film Fund
Fonds de financement de longs métrages canadiens

feature film
long métrage | l.m.

on-line feature-film access
accès en ligne aux longs métrages

feature film
long métrage | long métrage cinématographique

feature film
film de fiction

electronic funds transfer feature | EFT feature
dispositif transfert électronique de fonds

short film | short feature | short
court métrage | c.m.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MEDIA-funded films once again feature very strongly in the selection: 10* of the 21 films in competition for the Palme d'Or this year have been supported by MEDIA, including films by Ken Loach, Pedro Almodóvar, Cristian Mungiu and the Dardenne brothers.
Une fois encore, les films soutenus par MEDIA sont présents en force dans la sélection: pas moins de 10* des 21 films en compétition pour la Palme d'Or cette année ont été soutenus par MEDIA, notamment ceux de Ken Loach, de Pedro Almodovar, de Cristian Mungiu et des frères Dardenne.

In addition, our government promotes the creativity of Canada's audiovisual industry every day through many established programs, including the Canadian Feature Film Fund, the Canadian New Media Fund and the Canadian Television Fund.
De plus, chaque jour notre gouvernement encourage la créativité de l'industrie canadienne audiovisuelle grâce à de nombreux programmes bien établis, dont le Fonds de financement de longs métrages canadiens, le Fonds des nouveaux médias du Canada et le Fonds canadien de télévision.

The Canada Feature Film Fund provided funding for the 10 top French-Canadian films in 2007.
Le Fonds du long métrage du Canada a, quant à lui, permis de financer les 10 films canadiens-français les plus populaires en 2007.

In light of this disturbing decline and of our industry's sizable challenges, we have identified three priority needs: first, increase funding for the Canada Feature Film Fund; second, improve the performance of the Canadian production tax credit; and third, stabilize support for the Canadian Television Fund with a five-year budget allocation (1025) Mr. Vincent Leduc (Vice-President, Television, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Our first priority is to increase funding for the Canada Feature Film Fund.
Il s'agit d'une diminution de 4 p. 100 par rapport à l'année précédente. Face à ce recul préoccupant et tenant compte des défis importants de notre industrie, nous avons identifié trois besoins prioritaires: d'abord, augmenter l'enveloppe du Fonds du long métrage du Canada; deuxièmement, améliorer la performance du crédit d'impôt pour la production canadienne; et troisièmement, stabiliser le soutien au Fonds canadien de télévision, avec une allocation budgétaire sur cinq ans (1025) M. Vincent Leduc (vice-président, Télévision, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Notre priorité première est d'augmenter l'enveloppe du Fonds du long métrage du Canada.

What I do want to talk to you about is the central issue that you are reviewing, which is the feature film industry and the Feature Film Fund itself. The Feature Film Fund was created some years ago for a specific purpose, after many years of discussion and study and lobbying and encounters such as this one between government and the film production and distribution sector.
Je voudrais vous parler de la question au centre de votre examen, c'est-à-dire l'industrie du long métrage et le Fonds du long métrage comme tel. Le Fonds du long métrage a été créé il y a quelques années dans un but précis, après de nombreuses années de discussion, d'étude, d'instances et de rencontres comme celle-ci entre le gouvernement et le secteur de la production et de la distribution de films.

Tax incentives targeting features films and television productions took the form of capital cost allowances in 1974 (0930) [English] In the late eighties, the government moved on a faster track to support its feature film industry with the creation of the feature film fund in 1986.
Les incitatifs fiscaux destinés à la production de longs métrages et d'émissions télévisées ont pris la forme de déductions pour amortissement à partir de 1974 (0930) [Traduction] À la fin des années 80, le gouvernement a décidé de prendre des mesures plus énergiques pour appuyer son industrie cinématographique grâce à la création du Fonds de financement des longs métrages en 1986.