Vertaling van "feature films remained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feature film [ feature | full-length feature film ]
long métrage [ grand film ]

feature film
long métrage | l.m.

feature film
film de fiction

feature film
long métrage | long métrage cinématographique

on-line feature-film access
accès en ligne aux longs métrages

Canadian Feature Film Fund
Fonds de financement de longs métrages canadiens

Canada Feature Film Fund
Fonds du long métrage du Canada

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

short film | short feature | short
court métrage | c.m.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The presence of European non-domestic TV fiction and feature films remained quite limited while the number of titles of TV-fiction co-produced at EU level continued to recover since the slump recorded in 1999.
La présence de fictions télévisées et de longs métrages européens non nationaux est restée plutôt limitée alors que le nombre de titres de fictions télévisées coproduites au niveau de l'UE a continué à se redresser depuis la forte baisse observée en 1999.

The presence of European non-domestic TV fiction and feature films remained quite limited.
La présence de fictions télévisées et de longs métrages étrangers européens restait plutôt limitée.

The new feature film fund and the movies that come from that fund will ensure that the men and women who work in this highly competitive industry will be able to find worldwide success while remaining in Canada, bringing glory, honour and great entertainment to our wonderful country.
Le nouveau fonds destiné aux longs métrages et les films qui en ressortiront garantiront que les hommes et les femmes qui travaillent dans cette industrie extrêmement compétitive pourront obtenir un succès mondial tout en demeurant au Canada, en divertissant les Canadiens et en couvrant de gloire et d'honneur notre merveilleux pays.

The financing of a feature film production remains a long and risky exercise, and the benefits are always difficult to determine in advance of the end result, as confirmed by public interest.
Le financement d'une production de long métrage demeure un exercice long et risqué, et les retombées sont toujours difficiles à déterminer avant le résultat final, confirmé par l'intérêt du public.

We believe all four goals outlined in 2000 in the Canadian feature film policy, “From Script to Screen”, remain relevant today: to develop and retain talented creators, to foster the quality and diversity, to build larger audiences at home and abroad, and to preserve and disseminate our collection of feature films.
Nous croyons que les quatre objectifs énoncés en 2000 dans la politique canadienne du long métrage, intitulée « Du scénario à l'écran », demeurent pertinents aujourd'hui : former et garder des créateurs de talent, encourager la qualité et la diversité des films canadiens, bâtir un public plus vaste, au Canada et à l'étranger, pour les films canadiens, et conserver notre collection de longs métrages canadiens et la rendre accessible au public d'aujourd'hui et de demain.

Government support in terms of financing and policy remains the life blood of the feature film industry.
L'appui du gouvernement, en termes de financement et de politiques, demeure vital pour l'industrie cinématographique.