Traduction de «february 1995 budget announced additional cuts » (Anglais → Français) :

The February 1995 budget announced additional cuts of $7 billion in transfer payments for social assistance, education and health, and another $700 million in cuts to unemployment insurance.
Le Budget de février 1995 décrète des coupures additionnelles de 7 milliards dans les programmes de transfert pour les assistés sociaux, les étudiants et les malades, et encore 700 millions de coupures additionnelles dans le Régime d'assurance-chômage.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, Canadians were told, on page 59 of the February 1995 budget plan, that " to help meet deficit targets, this budget announces increases in taxes on business and an increase of 1.5 cents per litre on the excise tax on gasoline'.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, on a dit aux Canadiens, à la page 59 du budget de février 1995, que «pour contribuer à réaliser les objectifs de réduction du déficit, le budget annonce une augmentation de l'impôt des sociétés ainsi qu'une augmentation de 1,5 cent le litre de la taxe d'accise sur l'essence».

According to the Commission services’ January 2009 interim forecast, taking into account the measures for the current year in the budget for 2009 (but not the 1 % of GDP additional consolidation package announced in February 2009), the deficit would widen to 11 % of GDP in 2009 and, on a no-policy change basis, worsen further to 13 % of GDP in 2010.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier 2009, compte tenu des mesures pour l’année en cours inscrites dans le budget pour 2009 (à l’exclusion toutefois du train de mesures d’assainissement supplémentaires correspondant à 1 % du PIB annoncé en février 2009), le déficit devrait se creuser, atteignant 11 % du PIB en 2009, avant de s’établir à 13 % du PIB en 2010 dans l’hypothèse de politiques inchangées.

While the budget announced additional cuts of over $1.5 billion on the backs of the unemployed, the unemployment insurance account was heading toward a surplus of nearly $5 billion for 1995 alone.
Pendant que le Budget nous annonce des coupures additionnelles de plus de 1,5 milliard de dollars sur le dos des chômeurs, le compte d'assurance-chômage se dirige vers un surplus annuel de près de 5 milliards de dollars pour 1995 seulement.

We know that the federal budget announced additional cuts of more than $1.5 billion in the unemployment insurance plan, but the details are still being kept secret.
On sait que le Budget fédéral a fixé à plus de 1,5 milliard de dollars le montant des réductions additionnelles qui seront apportées au Régime d'assurance-chômage, mais que les modalités de ces coupures sont encore tenues secrètes.

The right-of-landing fee was imposed as part of the February 1995 budget announcement.
Le droit exigé pour l'établissement a été imposé lors de l'annonce du budget de février 1995.