Vertaling van "february 2007 some very critical comments " (Engels → Frans) :

For example, the French Court of Auditors has just published in its annual report of February 2007 some very critical comments on the distribution to farmers of subsidised loans financed by the Union’s budget.
Par exemple, la Cour des comptes française vient de publier dans son rapport annuel de février 2007 des observations très critiques sur la distribution de prêts bonifiés aux agriculteurs financés par le budget de l’Union.

A closing point: Finance Minister Martin gave a speech at the Crossing Boundaries conference, which Reg co-chaired a couple of weeks ago, in which he made some very profound comments about the role of the Internet and the way young people in particular expect to deal with government using, the Internet, and how critically important it is for governments, but also members of Parliament, to have the tools to deal with young people in the way they want to be dealt with, and that is using the Internet.
Le ministre des Finances Paul Martin a prononcé un discours de la conférence Crossing Boundaries, dont Reg a assuré la coprésidence il y a quelques semaines. Dans ce discours il a fait certains commentaires très éloquents à propos du rôle d'Internet et de la façon dont les jeunes en particulier s'attendent à traiter avec le gouvernement en utilisant Internet et à quel point il est d'une importance critique tant pour les gouvernements que pour les députés de disposer des outils qui permettent de communiquer avec les jeunes de la façon dont ils veulent communiquer, c'est-à-dire à l'aide d'Internet.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Madam Speaker, I was listening very closely to some of the comments from the parliamentary secretary and those made by the labour critic from the New Democratic Party.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Madame la Présidente, c'est avec beaucoup d'intérêt que j'ai écouté certaines observations de la secrétaire parlementaire et celles du porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de travail.

Although she managed to organise the dialogue between the groups in a very fruitful and sound manner, she also knows that we have some critical comments to make about the presentation of the report.
Elle a établi, avec succès et intelligence, un dialogue entre les groupes parlementaires, mais elle sait aussi que nous avons quelques critiques à formuler concernant la présentation du rapport.

Mr President, I welcome the generally positive comments on the proposal, and will respond very briefly to some of the criticisms made.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis des commentaires généralement positifs sur la proposition et je répondrai très brièvement à certaines des critiques émises.

But, since I am now actually standing here and have the opportunity to comment on the issue of combating money laundering, I should very much like to voice some criticism.
Toutefois comme je suis ici et que l'occasion m'est offerte de m'exprimer sur le thème du blanchiment de l'argent sale, je voudrais aussi émettre une critique.

Now we can hear criticism in the rural communities and read in the press derogatory comments about some very wealthy people receiving huge set-aside payments and other premia.
Maintenant, nous entendons des critiques dans les communautés rurales et lisons dans la presse des commentaires désobligeants sur certaines personnes très riches qui recevraient des paiements considérables au titre du gel des terres et autres primes.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madam Speaker, I appear to have wound up dividing my time quite inadvertently but nevertheless as I said earlier I am very happy to be a part of this debate because it is an opportunity to offer some constructive criticisms and comments on this legislation.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madame la Présidente, il semble que j'ai divisé mon temps de parole par inadvertance, mais quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit plus tôt, je suis très heureux de participer à ce débat, car cela me donne l'occasion de formuler des critiques constructives et des observations sur ce projet de loi.

These papers were peer reviewed by the National Marine Mammal Subcommittee in February, and they came through with very few critical comments.
Ces communications ont été examinées par des pairs du Sous-comité des mammifères marins en février, et ils ont fait l'objet de très peu de critiques.