Vertaling van "fed their cattle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-fed cattle [ short-keep cattle | feeder cattle ]
bovins de court engraissement

stocker cattle [ stockers | store cattle | long-fed cattle ]
bovins de long engraissement

finished cattle [ fed cattle ]
bovin gras [ bovin fini | bovin engraissé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these dry years, in fact, it produced what we call kochia weed, which only grows in drought, but the farmers fed their cattle on that.
Dans ces années de sécheresse, de fait, la province a produit ce que nous appelons le kochia à balai, qui ne pousse qu'en temps de sécheresse, mais les agriculteurs en ont nourri leur bétail.

They have explained to their suppliers, the cattle feeders in Canada—their intention was made clear in October—that they would no longer be taking Canadian-fed cattle in their plants in Joslin, Illinois; Lexington, Nebraska; and Pasco, Washington.
En octobre dernier, cette entreprise a expliqué à ses fournisseurs, c'est-à-dire les engraisseurs de bovins canadiens, qu'elle n'achèterait plus de bovins gras canadiens dans ses usines situées à Joslin, dans l'Illinois, à Lexington, au Nebraska, et à Pasco, dans l'État de Washington.

We examined the issue of where Canadian suppliers of cattle could sell their cattle for example, whether Canadian cattle suppliers could sell fed cattle to beef packers located in the United States and we also examined whether the parties to the transaction competed in respect of their purchase of cattle.
Nous avons dû déterminer où les fournisseurs canadiens de bétail vendent leurs bovins — par exemple, si les fournisseurs canadiens pouvaient vendre des bovins gras à des transformateurs de boeuf situés aux États-Unis — et nous avons également examiné si les parties à la transaction se livraient concurrence au chapitre de l'achat de bétail.

Consequently, Canadian processors have adapted to take advantage of the domestic supply of mature cattle cattle over 30 months of age and have lessened their dependence on offshore grass-fed cattle.Canadian market share in this segment has grown from a pre-BSE level of 25% to approximately 80% market share today.
En conséquence, les transformateurs canadiens se sont adaptés pour tirer profit de l'approvisionnement national en bovins adultes — c'est-à-dire âgés de plus de 30 mois — et ont réduit leur dépendance à l'égard des bovins étrangers engraissés à l'herbe. La part de marché canadienne dans ce segment a augmenté, passant d'un niveau pré-ESB de 25 p. 100 à environ 80 p. 100 du marché à l'heure actuelle.

How does the Commission justify this approach, whereby those countries where grasping farmers have not fed their cattle feed of animal origin, and which are free of BSE, would be compelled to help pay for the damage caused to the whole European meat industry by irresponsible cattle farmers and by the countries which permitted them to act as they did?
Sur quoi se fonde la Commission pour faire en sorte que, par ce moyen, même les pays où les éleveurs cupides n'ont pas utilisé des farines animales pour l'alimentation du bétail, et où des cas d'ESB ne sont pas apparus, aient à supporter la charge des atteintes portées à la filière de la viande bovine de l'ensemble de l'Europe par des éleveurs irresponsables et les pays ayant couvert leurs agissements ?

Virtually all the scientists heard by the committee of inquiry took the view that the meal fed to British herds was the vector for transmission of the BSE pathogen; on the other hand, it emerges that the lowering of the cooking temperatures below 130 for the manufacture of meat-based meal did not result in the destruction of the pathogen. Accordingly, by changing their manufacturing processes in this way, the British meal manufacturers caused a major threat to health, initially that of the herds fed with their products and, subsequently, that of the consumers of cattle fed this way.
Les scientifiques auditionnés par la commission d'enquête, dans leur quasi-totalité, ont considéré que les farines ayant alimenté les troupeaux britanniques ont été le vecteur de la transmission de l'agent pathogène ESB. D'autre part, il est établi, que l'abaissement des températures de cuisson en dessous de 130 ˚, pour la fabrication de farines carnées, n'a pas permis l'élimination de l'agent pathogène.

To begin with, several studies have demonstrated that feeding cattle distillers' grains will double the incidence and concentration of E. coli bacteria found in their manure when compared to cattle fed a diet without distillers' grains.
Pour commencer, plusieurs études ont montré que nourrir du bétail avec de la drêche de distillerie double l'incidence et la concentration de la bactérie E. coli dans le fumier comparativement au bétail dont l'alimentation ne contient pas de drêche.