Vertaling van "federal aviation authority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Aviation Authority (FAA)
autorité américaine de l'aviation

aeronautical authority | aviation authority
autorité aéronautique

Joint Airworthiness Authorities | Joint Aviation Authorities | JAA [Abbr.]
Autorités aéronautiques communes | Autorités conjointes de l'aviation | JAA [Abbr.]

civil aviation authority [ CAA | air transport authority | aeronautical authority ]
autorité de l'aviation civile [ autorité aéronautique | direction de l'aviation civile ]

Community Civil Aviation Authority
autorité communautaire de l'aviation civile

Federal Aviation Administration [ FAA | Federal Aviation Agency ]
Federal Aviation Administration [ FAA | Federal Aviation Agency ]

aviation authority
autorité de l'aviation

Civil Aviation Authority
Civil Aviation Authority

Joint Aviation Authorities [ JAA ]
Autorités conjointes de l'aviation [ JAA ]

civil aviation authority | CAA
autorité de l'aviation civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Calls on the Commission to strengthen the role of the EASA on the international scene to the same level as its major counterparts such as the Federal Aviation Authority (FAA), and to ensure its official recognition within the ICAO, in order to provide a single EU position to ensure a higher level of worldwide safety for the EU citizens, together with the competitiveness and exports of the EU aviation industry;
23. demande à la Commission de renforcer le rôle de l'AESA sur la scène internationale pour qu'il soit aussi important que celui de ses principaux partenaires comme la Federal Aviation Authority (autorité fédérale de l'aviation civile américaine), et de veiller ce qu'il soit officiellement reconnu au sein de l'OACI, de manière à définir une position de l'Union unique permettant de garantir un niveau plus élevé de sécurité des citoyens de l'Union dans le monde, de même que la compétitivité et les exportations du secteur de l'aviation de l'Union;

17. Calls on the Commission to strengthen the role of the EASA on the international scene to the same level as its major counterparts such as the Federal Aviation Authority (FAA), and to ensure its official recognition within the ICAO, in order to provide a single EU position to ensure a higher level of worldwide safety for EU citizens, together with the exports of the EU aviation industry;
17. demande à la Commission de renforcer le rôle de l'AESA sur la scène internationale pour qu'il soit aussi important que celui de ses principaux partenaires comme la Federal Aviation Authority (autorité fédérale de l'aviation civile américaine), et de veiller ce qu'il soit officiellement reconnu au sein de l'OACI, de manière à définir une position de l'Union unique permettant de garantir un niveau plus élevé de sécurité des citoyens de l'Union dans le monde, de même que les exportations du secteur aéronautique de l'Union;

Senator Day: Concerning September 11 and on, it is my understanding that NORAD had to change its method of operation in respect of information that it was receiving from the Federal Aviation Authority, the FAA.
Le sénateur Day: À propos du 11 septembre et de ce qui se passe depuis, si je ne m'abuse, l'organisation NORAD a dû modifier sa façon de procéder en ce qui concerne l'information qu'elle reçoit de la Federal Aviation Authority, la FAA.

However, we take the feeds of the information from the federal aviation authority and NAVCAN in Canada to present a composite real-time picture of where those all are.
Cependant, nous nous alimentons à partir de l'information provenant de la Federal Aviation Authority ou de NAVCAN au Canada de sorte que nous pouvons établir un tableau composite en temps réel de l'endroit où tous les aéronefs se trouvent.

16. Asks Eurocontrol to recognise, as does the American Federal Aviation Authority, that flight route data should in no way be considered confidential and to release such data as are necessary for achieving effective investigations;
16. demande à Eurocontrol d'admettre, comme le fait l'American Federal Aviation Authority , que les données relatives aux trajets de vol ne doivent en aucune manière être considérées comme confidentielles et de publier les données utiles pour la conduite d'enquêtes efficaces;

16. Asks Eurocontrol to recognise, as the American Federal Aviation Authority does, that flight route data should in no way be considered confidential and to release such necessary data for purposes of achieving effective investigations;
16. demande à Eurocontrol d'admettre, comme le fait l'American Federal Aviation Authority, que les données relatives aux trajets de vol ne doivent en aucune manière être considérées comme confidentielles et de publier les données utiles pour la conduite d'enquêtes efficaces;

However, we must also utilise the national competences that we have in this particular area – as we have in Germany with the German Federal Aviation Authority, and as has also happened in other countries – in order to be able to present accurate and very precise results of investigations from which we can learn, but also – as we have also been rebuked for wasting money on new agencies – which we can use to save money and improve our cooperation.
Nous devons cependant aussi utiliser nos compétences nationales dans ce domaine particulier – par exemple, en Allemagne celles de l’Office fédéral de l’aviation, ainsi que celles disponibles dans d’autres pays – afin de pouvoir produire des résultats d’enquêtes exacts et très précis permettant de tirer des leçons, mais aussi – puisqu’il nous a également été reproché de gaspiller de l’argent en créant de nouvelles agences – afin d’économiser de l’argent et d’améliorer notre coopération.

In 2003, the German Federal Aviation Authority adopted national rules on air traffic.
En 2003, les autorités fédérales allemandes de l'aviation ont adopté une règlementation nationale en matière de trafic aérien.

I understand the U.S. Federal Aviation Authority could provide no analysis of the safety of the Bell 412 helicopter in use by the Canadian military due to the extensive modifications made to suit the military roles of the helicopter in Canada.
Je crois savoir que la Federal Aviation Authority des États-Unis n'était pas en mesure de fournir une analyse de la sécurité des hélicoptères Bell 412 qu'utilisent les Forces canadiennes en raison des modifications considérables qui y ont été apportées en fonction des applications militaires de ces appareils au Canada.

The U.S. Department of Transportation and the Federal Aviation Authority publish extensive information concerning on-time arrivals, lost baggage, tarmac delays and cancelled flights.
Aux États-Unis, le département des Transports et la Federal Aviation Authority publient des renseignements détaillés au sujet des arrivées à temps, des bagages perdus, des départs retardés et des vols annulés.