Traduction de «federal employees came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Info Source: Sources of Federal Employee Information [ Sources of Federal Employee Information | Access Register | Index to Personal Information ]
Info Source : Sources de renseignements sur les employés fédéraux [ Sources de renseignements sur les employés fédéraux | Registre d'accès | Répertoire des renseignements personnels ]

Unemployment Compensation for Federal Employees | UCFE [Abbr.]
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

federal public servant [ federal official | federal employee ]
fonctionnaire fédéral [ fonctionnaire fédérale ]

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Federal Employees Credit Union
Caisse d'épargne du personnel fédéral [ CEPF ]

savings bank for federal employees
Caisse d'épargne du personnel fédéral [ CEPF ]

European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees | EURO-FIET [Abbr.]
Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | EURO-FIET [Abbr.]

International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | International Federation of Employees and Technicians | ICCTE [Abbr.] | IFET [Abbr.]
Fédération internationale des employés et des techniciens | Fédération internationale des employés, techniciens et cadres | FIET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Officials like Mr. Cameron and others, like Mr. Angus Robertson, found ways to resolve the issues that the federal employees had put on the table at the time, and I think now that we've gone through that experience — by the way, we had a smooth transition and a lot of that can be attributed to the fact that so many federal employees came over to the Yukon side.
Les responsables comme MM. Cameron et Angus Robertson ont trouvé des façons de régler les questions soulevées par les employés fédéraux à l'époque. Je dirais avec l'expérience que la transition en douceur s'explique en grande partie par le transfert de nombreux employés fédéraux au Yukon.

This was a major challenge in the Yukon when it came to addressing the situation and the transfer of federal employees from that culture of government over to the Yukon.
La question du transfert des employés issus de la culture gouvernementale fédérale était très difficile à régler au Yukon.

While 20% of all federal employees reported experiencing some kind of harassment in the workplace, it is important to note that the question posed did not ask responders to identify the source of harassment, whether it came from an offender, a co-worker or, for that matter, a supervisor.
Si 20 p. 100 de tous les fonctionnaires fédéraux ont déclaré avoir fait l'expérience d'une forme de harcèlement au travail, il importe de faire ressortir qu'il n'a pas été demandé aux fonctionnaires de préciser l'origine du harcèlement, qu'il s'agisse d'un contrevenant, d'un collègue de travail, voire d'un supérieur hiérarchique.

Very often it finds itself in difficult circumstances, but today, with a strong sector council, members of the industry, unions and others, we have plans in place to assure the human resources, the people that are required for this very important piece of the Canadian economy (1440) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank the minister for the history lesson, but large Canadian companies were hiring and training employees long before the federal government came along and got involved.
Cette industrie éprouve souvent des difficultés, mais aujourd'hui grâce à un conseil sectoriel fort, aux membres de l'industrie, aux syndicats et à d'autres, nous avons des plans qui permettent d'avoir les ressources humaines, c'est-à-dire les personnes dont ce très important secteur de l'économie canadienne a besoin (1440) M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie la ministre de sa leçon d'histoire, mais les grandes entreprises canadiennes embauchaient et formaient leur personnel longtemps avant que le gouvernement fédéral n'entre en scène.

Mention has never been made of the fact that there are people who are what the Bloc would probably call ``Quebecers of the majority'', old-stock Quebecers, working for the federal public service, who come from the Magdalen Islands, Bonaventure of course, or elsewhere in Quebec, and that these people are seeking, not only as federal employees, but as concerned individuals, to provide the public with proper services (1250) And in all the speeches I have heard this morning, there was not a single member of the Bloc, not a single member of the opposition, came forward with a good idea.
Mais on n'a jamais parlé qu'au gouvernement fédéral, avec des employés à majorité, comme on dit au Bloc probablement, des Québécois pure-laine, on a des gens qui travaillent de la fonction publique qui sont originaires des Îles-de-la-Madeleine, bien entendu de Bonaventure et de l'ensemble du Québec. Ces gens-là ont un souci, non seulement en tant que fonctionnaires fédéraux, mais ils ont un souci personnel à assurer un service adéquat et convenable à la population (1250) Dans tous les discours que j'ai entendus ce matin, il n'y a personne du Bloc, il n'y a personne de l'opposition qui nous a donné une bonne idée.