Traduction de «federal referendum legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Referendum Legislation
Législation référendaire fédérale

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum
référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

Referendum Legislation
Législation référendaire

All About the Federal Referendum
A propos du référendum fédéral

federal Assembly/legislative councils
conseils législatifs/Chambres fédérales

legislative referendum
référendum législatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These persons were entitled to vote neither under the federal referendum legislation nor under Quebec's referendum legislation.
Ces gens ne pouvaient pas voter selon la loi référendaire fédérale. Au Québec, c'est selon la Loi électorale ou la Loi référendaire québécoise qu'ils ne pouvaient pas voter.

Quebec's referendum regulations stipulated that a person must have been domiciled in Quebec for at least six months prior to the referendum date in order to be entitled to vote. There is no such provision in the federal referendum legislation.
Cette disposition n'existe pas dans la législation fédérale.

They wanted changes made with respect to our federal referendum legislation and how it would apply to provinces.
Il voulait qu'on apporte des modifications à notre loi référendaire et à la façon dont elle s'applique aux provinces.

2. Condemns also the plans to hold a referendum and the vote in the Crimean Parliament to secede from Ukraine and accede to the Russian Federation; stresses that this decision is in breach of Ukraine’s constitution and legislation and cannot be regarded as legitimate or democratic, and calls for the decision to hold a referendum to be revoked;
2. condamne également le projet de tenir un référendum et d'organiser un vote au Parlement de Crimée sur la séparation de ce territoire de l'Ukraine et son rattachement à la Fédération de Russie; souligne que cette décision enfreint la Constitution et la législation ukrainiennes et ne saurait être considérée comme légitime ou démocratique; demande la révocation de la décision d'organiser un référendum;

After the first constitutional veto, requiring unanimous consent on any change in the responsibilities of the Queen, the governor general or the Senate, came the veto on amendments involving one or more provinces, such as to borders, then came the veto on general amendments-the rule of seven and fifty: 7 provinces and 50 per cent of the population-and now we have the so-called regional veto, the criteria to be determined by the government, such as: a resolution by a legislative assembly, an order in council, a notice signed by the provincial premier, a notice signed by a provincial lieutenant governor, a provincial referendum organized by a province, a federal referendum in one or a number of provinces or a vote by federal members of Parliament from the province in question.
Après le premier droit de veto constitutionnel, qui exige le consentement unanime sur tout changement de la charge de la reine, celle du gouverneur général ou du Sénat, après le droit de veto prévu pour les modifications concernant une ou plusieurs provinces, telles que les frontières, après le droit de veto prévu concernant les amendements généraux-soit la règle 7/50, 7 provinces et 50 p. 100 de la population-nous voici avec un nouveau droit de veto, dit «régional», dont les critères, déterminés par le gouvernement fédéral, pour son application, sont les suivants: une résolution de l'assemblée législative; un arrêté en conseil; un avis signé par le premier ministre de la province; un avis signé par le lieutenant-gouverneur d'une province; un référendum provincial organisé par la province; un référendum fédéral dans la province ou dans un ensemble de provinces; ou un vote des députés fédéraux de la province en question.

That's why I put the emphasis on the free broadcast time, which is really the great equalizer under the federal referendum legislation.
C'est pourquoi je mets l'accent sur le temps d'antenne gratuit, qui vraiment contribue à égaliser les chances aux termes de la Loi référendaire fédérale.