Traduction de «federal role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forests of Canada, the federal role [ Forests of Canada, the federal role: second report of the Standing Committee on Forestry and Fisheries ]
Les forêts du Canada, le rôle du fédéral [ Les forêts du Canada, le rôle du fédéral : deuxième rapport du Comité permanent des forêts et des pêches ]

appropriate federal role
critère du fédéralisme

A Corporate Strategy for the Federal Role in Tourism
Stratégie de communication du rôle du gouvernement fédéral en matière de tourisme

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With its federating role, GMES will be the main European contribution to the global 10-year implementation plan for a Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).
Dans son rôle fédérateur, GMES représentera la principale contribution européenne au plan stratégique décennal de mise en œuvre du réseau mondial de systèmes d’observation de la Terre (GEOSS).

It points out that sporting organisations and Member States have a primary responsibility in the conduct of sporting affairs, with a central role for sports federations.
Il y affirme que les organisations sportives et les États membres ont une responsabilité première dans la conduite des affaires sportives, un rôle essentiel étant dévolu aux fédérations sportives.

In the recent letter of Federal Chancellor Gerhard Schröeder, President Jacques Chirac and Prime Minister Tony Blair in anticipation to the 2003 Spring Council, the potential of biotechnology in improving European industrial competitiveness and ensure employment opportunities was recognised, while stressing the need to develop all aspects of European business as a key role in the success of the Lisbon Strategy.
La lettre récente du chancelier fédéral Gerhard Schröder, du président Jacques Chirac et du premier ministre Tony Blair, publiée en prévision du Conseil du printemps 2003, reconnaissait les possibilités offertes par la biotechnologie d'améliorer la compétitivité de l'industrie européenne et de garantir des perspectives en matière d'emploi, tout en insistant sur la nécessité de développer tous les aspects de l'économie européenne en tant qu'élément clé du succès de la stratégie de Lisbonne.

No federal cash means no federal role and no federal role means no national standards.
Le retrait du financement fédéral signifie le retrait du gouvernement fédéral de la scène. Ce retrait du gouvernement fédéral signifie l'absence de normes nationales.

Under the federal role in future cultural support, we support federal programs and the federal government's present role in the broad promotion of culture in Canada, and we would welcome any expansion of this role.
Au chapitre du rôle futur du gouvernement fédéral dans le soutien de la culture, nous appuyons les programmes fédéraux et le rôle que joue actuellement le gouvernement fédéral dans la promotion générale de la culture au Canada, et nous verrions d'un bon oeil que son rôle soit élargi.

When I asked the question, the reply from the minister was that a number of people have recommended these massive reforms to diminish the federal role in environmental impact assessments and to transfer that role from a long-standing federal environmental assessment agency, which has had a very magnanimous role, a very important role in co-operating with provincial governments and making sure that they were coordinated, to other agencies.
Quand j'ai posé la question, le ministre a répondu qu'un certain nombre de personnes avaient recommandé ces réformes massives afin de restreindre la participation du fédéral aux évaluations environnementales et de retirer ce rôle à l'organisme d'évaluation environnementale fédéral qui s'en occupait depuis déjà longtemps et qui était chargé, rôle magnanime et ô combien important, de collaborer avec les gouvernements provinciaux et d'assurer leur coordination, pour le confier à d'autres organismes.

One last point we'd like to make in terms of a federal role—because we talked about a direct federal role with respect to income security, and a shared federal role in terms of financing some of the social programs, like child care and housing and social infrastructure—is that we would also like to see the federal government play a role in terms of the enabling environment for community groups, who are trying to find local solutions to reduce poverty.
Une dernière remarque que je ferai concernant le rôle fédéral — car nous avons parlé d'un rôle fédéral direct relativement à la sécurité du revenu et d'un rôle fédéral partagé sur le plan du financement de certains des programmes sociaux comme la garde des enfants et le logement et l'infrastructure sociale — est que nous aimerions également que le gouvernement fédéral joue un rôle dans l'établissement d'un milieu propice aux groupes communautaires qui recherchent des solutions locales à la pauvreté.

The Federal Ministry for Education and Research (BMBF) has a supervising role.
Le ministère fédéral de l'éducation et de la recherche (BMBF) a un rôle de surveillance.

The same applied to Slovakia, but only for the second selection round in 1998. For the non-associated Phare countries and the Tacis countries, the focus was still on drawing up study programmes and managing universities. There were several changes in the implementation of the programme for these countries in 1998: the pre-CEC formula (preparatory measures) was discontinued, as planned; individual mobility projects were introduced for the Russian Federation; the possibility of playing the role of coordinator was extended to the Russian Federation, and a new type of compact project for drawing up study programmes was introduced (this type of project is usually reserved for university management, being intended for well defined short-term needs).
Empty Segment

Your terms of reference spend a lot of time talking about the federal role in the health care system, which is a bit of an oxymoron in that, constitutionally, health care belongs to the provinces, and presumably the federal government does not have a role.
En faisant état de votre mandat, vous avez exposé longuement le rôle joué par le gouvernement fédéral en matière de santé, ce qui est en quelque sorte une contradiction dans les termes puisque, sur le plan constitutionnel, le secteur de la santé relève des provinces et que le gouvernement fédéral n'est censé jouer aucun rôle.