Vertaling van "federal spending cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

cut in health spending [ health spending cut ]
coupure dans le domaine de la santé

cut in education spending [ education spending cut ]
coupure dans le domaine de l'éducation

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As provincial and territorial governments struggle to absorb the federal spending cuts and community hospital cuts, many Canadians fear the health care system they has come to count on may not be there when they need it.
Alors que les gouvernements provinciaux et territoriaux cherchent tant bien que mal des moyens d'absorber les compressions de dépenses fédérales et la réduction des fonds affectés aux hôpitaux communautaires, bien des Canadiens craignent que le régime de soins de santé qu'ils tenaient pour acquis risque de ne plus être ce qu'il était le jour où ils en auront besoin.

No less an authority than the former premier of Nova Scotia in his speech to the Empire Club last winter said that 16 percent of all federal spending cuts had fallen on Nova Scotia, a province with about 3 percent of the country's population.
L'ancien premier ministre de la Nouvelle-Écosse lui-même a dit dans le discours qu'il a adressé à l'Empire Club l'hiver dernier que 16 p. 100 des réductions des dépenses fédérales s'étaient abattues sur la Nouvelle-Écosse, une province qui représente environ 3 p. 100 de la population.

Fifty four per cent of federal spending cuts were made in social programs.
Cinquante-quatre pour cent de coupures dans les dépenses effectuées par le gouvernement fédéral proviennent des coupures aux programmes sociaux.

He has acknowledged that Atlantic Canada suffered a disproportionate share of federal spending cuts under his government.
Il a reconnu que le Canada atlantique avait supporté une part disproportionnée des réductions de dépenses de son gouvernement.

Even though the Liberal government's contributions only accounted for 11.5% of the federal spending cuts, the Minister of Finance is making 51.4% of the new expenditures provided in the budget.
Malgré le fait que le gouvernement libéral n'ait contribué que pour 11,5 p. 100 des compressions des dépenses fédérales, le ministre des Finances s'attribue 51,4 p. 100 des nouvelles dépenses prévues dans le budget.