Traduction de «federal-provincial relationships did they tackle » (Anglais → Français) :

If a federal agency had a partnership with a provincial counterpart, did they have an idea of what the provincial counterpart was doing?
Lorsqu'une agence fédérale conclut un partenariat avec un homologue provincial, a-t-elle une idée de ce que son homologue provincial fait exactement?

I'm prepared to listen, and I'm looking forward to the hearings, but if you take into account the concern of women about being under a program run by the police, if you take into account the complexities of dealing with federal-provincial relationships, and so on, if you take into account the fact that the police are reluctant, not only for funding purposes.It is one of their concerns, not one of my concerns, but they have other concerns.
Je suis prêt à écouter et j'ai hâte de suivre les audiences, mais si vous tenez compte des préoccupations des femmes pour ce qui est d'un programme dirigé par la police, si vous tenez compte de la complexité des relations fédérales-provinciales, etc., si vous tenez compte du fait que la police hésite, ne serait-ce que pour des raisons financières.C'est l'une de leurs préoccupations, comprenez-moi bien, ce n'est pas moi qui le dit, mais ils ont aussi d'autres réserves.

Have they ever gone to a federal-provincial meeting where they did not contribute anything and did not have any authority?
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a déjà assisté à une rencontre fédérale-provinciale où il n'a rien contribué et où il n'avait aucune autorité?

Only when they introduced a uniform formula across the country, which is something that we are now working on in our federal-provincial relationships, did they tackle that difficulty.
C'est seulement quand ils ont introduit une formule uniforme d'un bout à l'autre du pays, ce à quoi nous travaillons maintenant dans le cadre de nos relations fédérales-provinciales, qu'ils ont réussi à surmonter cette difficulté.

Are they pushed aside in the process of federal-provincial relationships in this area?
Est-ce que le processus des relations fédérales-provinciales les tient à l'écart dans ce domaine?