Vertaling van "federal-provincial relationships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act [ Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 | Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 ]
Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé [ Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé | Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces e ]

Federal-Provincial agricul- tural manpower committee
Comité fédéral-provincial de la main-d'oeuvre agricole

Federal-Provincial Co-ordination Division
Direction de la coordination générale provinciale

Federal, Provincial and Territorial Dental Directors Working Group [ FPTDDWG | Federal, Provincial and Territorial Dental Working Group | Federal, Provincial and Territorial Dental Directors ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des directeurs dentaires [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé dentaire ]

Federal-Provincial Relations Office [ FPRO | Government of Canada Federal-Provincial Relations Office ]
Bureau des relations fédérales-provinciales [ BRFP | Gouvernement du Canada Bureau des relations fédérales-provinciales ]

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

equalization payment | federal/provincial equalization
paiement de péréquation

federal/provincial cost sharing
partage des frais avec le gouvernement fédéral

Provincial Federation of Residents' Associations
Fédération provinciale des associations d'habitants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relationships between the federal government and the Government of British Columbia have reached such a stage of disharmony that other federal-provincial matters are threatened and the federal-provincial relationship between Ottawa and British Columbia is at an all-time low.
Les rapports entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de la Colombie-Britannique se sont dégradés à un point tel que les autres sujets d'intérêt fédéral-provincial sont menacés. Les relations entre Ottawa et la Colombie-Britannique n'ont jamais été aussi mauvaises.

Clearly there is room for improvement in federal-provincial relationships and we will continue to call on the government to ensure that environmental laws are harmonized in the best interests of the environment as well as good government, both provincially and federally.
Il y a manifestement place pour de l'amélioration dans les relations fédérales-provinciales. Nous continuerons à exhorter le gouvernement de veiller à ce que les lois pertinentes soient harmonisées de façon à favoriser au maximum la protection de l'environnement et une saine gestion publique, tant au palier provincial que fédéral.

This relationship evolved because Paul Martin wanted the federal-provincial relationship to be one of respect as well as one of working towards finding solutions dedicated to a better life for our citizens.
Cet assainissement des relations a eu lieu parce que Paul Martin voulait que le gouvernement fédéral et les provinces se respectent tout en collaborant à la recherche de solutions propres à améliorer la vie de nos citoyens.

This is all the more reason that I feel today it is time for the government to recognize that there has to be a new relationship within this House, new federal-provincial relationships outside the Constitution.
Raison de plus pour soutenir qu'il est temps que le gouvernement fédéral admette qu'il faut instaurer de nouvelles relations à l'intérieur de la Chambre, et de nouvelles relations fédérales-provinciales en dehors du cadre constitutionnel.

It would help federal-provincial relationships if there were a similar image at both the federal and provincial levels, particularly when we consider that Alberta may already have moved to that.
Cela aiderait les relations fédérales-provinciales si l'on avait la même vision aux niveaux fédéral et provincial, surtout quand on considère que l'Alberta s'est peut-être déjà orientée dans cette direction.