Traduction de «federalism and advanced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Federation for Voluntary Surgical Contraception | World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception
Fédération mondiale des agences de santé pour la promotion de la contraception chirurgicale volontaire

examination for the Advanced Federal Diploma of Higher Education | examination for the Advanced Federal PET Diploma
examen professionnel fédéral supérieur | examen professionnel supérieur | examen de maîtrise [ EPS ]

Advanced Federal Diploma of Higher Education | Advanced Federal PET Diploma
diplôme fédéral [ DF ]

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance
loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants

World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception [ WFHA-AVSC | World Federation for Voluntary Surgical Contraception | World Federation of Associations for Voluntary Sterilization ]
Fédération mondiale des agences de santé pour la promotion de la contraception chirurgicale volontaire [ Fédération mondiale des associations pour la stérilisation volontaire ]

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

advance [ advance on wages | pay advance | retainer | wage advance | advance on salary | wage-loan | advance against wages ]
avance sur salaire [ acompte sur salaire | avance de salaire ]

Federal PET Diploma (1) | Advanced Federal PET Diploma (2)
diplôme

Advance Gender Equality for Employees of Federal Departments and Agencies
Faire avancer l'égalité entre les sexes pour les employées et employés des ministères et organismes fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, bilateral negotiations with Canada have yielded significant advances in the opening of procurement markets at sub-federal levels.
Par exemple, les négociations bilatérales avec le Canada ont permis de faire des avancées importantes dans l’ouverture des marchés publics au niveau sous-fédéral.

Sometimes, where there's no crop to put in as security, they have to get a cash loan under a federal cash advance thing—federal money managed by the Wheat Board.
Parfois, lorsqu'il n'a pas de récolte à mettre en garantie, il doit obtenir un prêt en espèces en se prévalant du programme d'avances fédéral—des fonds du gouvernement fédéral que gère la Commission du blé.

The community has begun to store supplies such as a federally supplied Advance Treatment Centre and Casualty Collection Unit stored in steel kiosks (storage containers) that have been installed at various local government sites throughout the valley.
Nous avons commencé dans la région à stocker des fournitures comme celles d’un centre avancé de traitement et d’une unité de rassemblement des victimes (URV) fournies par le gouvernement fédéral et entreposées dans des contenants en acier (des conteneurs de stockage) qui ont été placés sur diverses propriétés des gouvernements locaux répartis dans toute la vallée.

It is through the integrated strategy on healthy living and chronic disease that the federal government advances the objectives of the pan-Canadian healthy living strategy.
C'est par l'entremise de la Stratégie intégrée en matière de modes de vie sains et de maladies chroniques que le gouvernement fédéral encourage les objectifs de la Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains.

1. Before transferring a person, the competent authorities of the Russian Federation and the Member State concerned shall make arrangements in writing and in advance regarding the transfer date, the border crossing point and possible escorts.
1. Avant de transférer une personne, les autorités compétentes de la Fédération de Russie et de l’État membre concerné prennent des dispositions par écrit et à l’avance en ce qui concerne la date du transfert, le point de passage frontalier et les escortes éventuelles.

Advances of maintenance payments under the Federal Law on the grant of advances of child maintenance (Unterhaltsvorschussgesetz 1985 – UVG)
Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi relative au paiement d'avances sur les pensions alimentaires (Unterhaltsvorschussgesetz 1985-UVG).

Advances of maintenance payments under the Federal Law on the grant of advances of child maintenance (Unterhaltsvorschussgesetz 1985 - UVG)
Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi relative au paiement d'avances sur les pensions alimentaires (Unterhaltsvorschussgesetz 1985-UVG).

Furthermore, taking into account the ongoing political discussions to advance legislation for ozone abatement at federal and at state levels, the findings of this project were to contribute to improving the basis for decision-making.
En outre, compte tenu du débat politique en cours sur le renforcement de la législation relative à la lutte contre l'ozone au niveau fédéral et au niveau des États fédérés, les résultats de ce projet devaient contribuer à améliorer les bases nécessaires à la prise de décision.

Neil Kinnock, Commissioner responsible for Transport policy said: "The mandates for negotiations on GALILEO with the United States and the Russian Federation further advance the development of the next generation GNSS with, for the first time, a civilian priority.
Neil Kinnock, commissaire responsable de la politique des transports, a déclaré : "Les mandats pour l'ouverture de négociations concernant le projet Galileo avec les États-Unis et la Fédération de Russie constituent un nouveau pas vers le développement de la prochaine génération du GNSS, qui comprendra, pour la première fois, un volet civil prioritaire.

The most common argument that the federal government advances for not carrying out a section 35 analysis to vet its legislative proposals under section 91(24) of the Constitution Act, 1967, is that the jurisprudence developed for identifying existing and Aboriginal treaty rights is founded on a site-specific analysis, meaning a right must be established by evidence regarding the scope and nature of a particular right in a particular geographic location.
Pour ne pas effectuer d'analyse fondée sur l'article 35 afin de valider ses propositions législatives aux termes du paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1967, le gouvernement fédéral invoque le plus souvent l'argument que la jurisprudence élaborée pour définir les droits existants et issus des traités s'appuie sur l'analyse locale, c'est-à-dire qu'un droit doit être établi par une preuve relative à la portée et à la nature d'un droit particulier dans un lieu géographique donné.