Traduction de «feeble arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feeble excuse [ feeble reason ]
prétexte asthénique

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

argument based on public policy | public policy argument
moyen d'ordre public

mild mental retardation | feeble-mindedness | moronism
débilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of getting into the argument about a pan-American currency, instead of trying to hide behind the very feeble arguments that we found in the KPMG report which came out the other day, we urge the government to face the issue head on.
Au lieu de nous engager dans cette discussion au sujet d'une monnaie panaméricaine et d'essayer de nous dérober en présentant les bien faibles arguments du rapport de KPMG publié il y a quelques jours, nous exhortons le gouvernement à prendre le taureau par les cornes sur cette question.

We ask the government to set aside the feeble arguments it has been making about Canada being attractive because we do not pay our people very well and Canadians are willing to work for peanuts.
Nous demandons au gouvernement de cesser d'invoquer ces faibles arguments concernant l'attrait que présente le Canada parce qu'il ne paie pas très bien ses gens et que les Canadiens sont disposés à travailler pour presque rien.

It cannot be justified by resorting to such feeble arguments as the high tax regimes in certain fiscal systems.
Elle ne peut être justifiée par de mauvais arguments tels que les taux élevés d’imposition de certains régimes fiscaux.

I am sure that the City of Strasbourg will do what it must do to return the money, if its only arguments are really those expressed in this feeble press release that it has sent us.
Je suis certain que la ville de Strasbourg fera ce qu’elle doit faire pour rembourser cet argent, si ses seuls arguments sont vraiment ceux exprimés dans le maigre communiqué de presse qu’elle nous a envoyé.

However, we think that is a feeble argument to justify passing the law.
C'est là, d'après nous, un argument qui ne saurait justifier l'adoption de ce projet de loi.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I would urge you not to be persuaded by the rather feeble argument offered by the government House leader that whatever happened in the last Parliament is somehow immune to your judgment or to the judgment of members of its appropriateness.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je vous exhorte à ne pas vous laisser persuader par l'argument plutôt faible offert par le leader du gouvernement à la Chambre, qui prétend que vous ne pouvez pas décider si ce qui s'est produit au cours de la dernière législature est approprié ou non, et les députés non plus.