Vertaling van "feed passengers from milan " (Engels → Frans) :

– having regard to the decision of the International Exhibitions Bureau to organise a universal exhibition in Milan from 1 May to 30 October 2015 on the theme ‘Feeding the Planet: Energy for Life’,
– vu la décision du Bureau international des expositions d'organiser une exposition universelle à Milan, du 1 mai au 30 octobre 2015, sur le thème "Nourrir la planète, énergie pour la vie",

– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 3 May 2013 entitled ‘EU Participation at the World Expo 2015 in Milan “Feeding the Planet: Energy for Life”ʼ (COM(2013)0255),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 3 mai 2013 intitulée "Participation de l'Union européenne à l'exposition universelle de 2015 à Milan «Nourrir la planète: de l'énergie pour la vie»" (COM(2011)0255),

Mr. Robert Russell: To illustrate how important that is for a new entrant in the domestic industry, on a Canadian Airlines flight from Calgary to Toronto, one-third of its passengers were taking feed to other international carriers.
M. Robert Russell: Pour illustrer toute l'importance de cette présence pour un nouvel arrivant sur le marché intérieur, un tiers des passagers des vols de Canadien entre Calgary et Toronto, étaient en correspondance avec des vols internationaux.

The new mountains and lakes imagery, which is likely to feed Euro-scepticism today, can be seen in Europe’s airports, where massive volumes of duty free are being confiscated every day from transit air passengers as a direct consequence of the new aviation security measures, signed off behind closed doors without democratic accountability and introduced on 6 November 2006.
La nouvelle image de montagnes et de lacs, susceptible d’alimenter l’euroscepticisme aujourd’hui, peut être vue dans les aéroports européens, où d’énormes volumes de produits hors taxes sont confisqués chaque jour aux passagers en transit, comme conséquence directe des nouvelles mesures de sécurité de l’aviation, signées à huis clos sans responsabilité démocratique, et introduites le 6 novembre 2006.

I believe it is essential to work towards including the debates initiated in Milan in the second period of commitments, with a view to incorporating emissions from flights and marine transport, and also to make progress on global commitments for reducing emissions from passenger and goods transport by road, which is currently a big problem in terms of atmospheric pollution.
Je pense qu’il est essentiel de s’employer à inclure les débats entamés à Milan dans le deuxième cycle des engagements, de manière à intégrer les émissions issues des transports aérien et maritime et à améliorer le respect des engagements internationaux visant à réduire les émissions du transport routier de passagers et de marchandises, qui constitue actuellement un gros problème en termes de pollution atmosphérique.

Under the arrangements established by the Italian authorities, the carriers argue that, while Alitalia can feed passengers from Milan Linate to its Rome hub to supply onward routes, other carriers are not able to feed passengers from Milan Malpensa to their hubs because the infrastructure links from central Milan to Malpensa are insufficient to cope with passenger volume. They argue therefore that Malpensa is unattractive to potential passengers who will continue to choose to fly from Linate (and thus with Alitalitia) in preference to making the long trip to Malpensa
En vertu des dispositions prises par les autorités italiennes, les compagnies soutiennent qu'alors qu'Alitalia peut diriger les passagers de Milan Linate vers son propre noyau que représente l'aéroport de Rome, de manière à assurer les correspondances nécessaires, les autres compagnies ne peuvent diriger les passagers de Milan Malpensa vers leurs propres noyaux, parce que les liaisons, sur le plan de l'infrastructure, entre Milan et Malpensa ne suffisent pas à assurer le volume de passagers, et qu'elles présentent donc peu d'intérêt pour les passagers potentiels, qui continueront à préférer de voler depuis Linate (donc avec Alitalia), plutôt que de faire le long trajet jusqu'à Malpensa.

This includes the introduction of feed and food from third countries by passengers of international means of transport and through parcels sent by mail.
Est notamment visée l'introduction d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires en provenance de pays tiers par des passagers de moyens de transport internationaux et par le biais de colis envoyés par courrier.

The decision finds that FS has prevented Georg Verkehrsorganisation (GVG), a small German railway operator, from providing passenger services from Germany to Milan, by refusing to enter into a so-called international grouping , by refusing to discuss terms for access to the track and by refusing to provide traction services.
Selon cette décision, FS a empêché Georg Verkehrsorganisation (GVG), qui est un petit opérateur ferroviaire allemand, d'exploiter un service de transport de voyageurs reliant l'Allemagne à Milan, en refusant de créer un regroupement international , de discuter des conditions d'accès aux voies et de fournir des services de traction.

Honourable senators, one of the passengers was a vice-president of the Rockefeller Foundation who was returning from Milan with five colleagues.
Honorables sénateurs, un des passagers était un vice- président de la Fondation Rockefeller qui revenait de Milan en compagnie de cinq collègues.

The refusal prevents Georg Verkehrsorganisation (GVG), a small German railway operator, from offering a passenger rail service from Germany to Milan and deprives rail customers from the benefits of competition in terms of choice of service providers and prices.
Ce refus empêche Georg Verkehrsorganisation (GVG), un petit opérateur de chemin de fer allemand, d'offrir un service de transport ferroviaire de passagers depuis l'Allemagne vers Milan, privant ainsi les clients du rail des avantages que peut apporter la concurrence en termes de choix des prestataires de services et de prix.