Vertaling van "feed the millions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

managing the reception of raw material for animal feeds | regulate the reception of raw materials for animal feeds | manage the reception of raw materials for animal feed | manage the reception of raw materials for animal feeds
gérer la réception de matières premières destinées à des aliments pour animaux

codify diets with the feeds to animals | formulate diet with the feeds to an animal | define diets with the feeds to animals | formulate diets with the feeds to animals
élaborer des régimes alimentaires avec des aliments pour animaux

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

tend the nitrator | tending the nitrator | feed the nitrator | feeding the nitrator
alimenter un appareil de nitration

Feeds Regulations, 1983 [ Feeds Regulations | Regulations Respecting the Control and Regulation of the Sale of Feeds ]
Règlement de 1983 sur les aliments du bétail [ Règlement sur les aliments du bétail | Règlement concernant la réglementation et le contrôle des aliments du bétail ]

Feeds Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided and by persons on whom a right or privilege is conferred by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting feeds for livestock ]
Arrêté sur les prix applicables aux aliments du bétail [ Arrêté fixant le prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ou par les attributaires des droits ou avantages oct ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

caterpillar of the mulberry-feeding moth | mulberry-feeding silk-worm
ver à soie du mûrier

floor feeding | on-the-floor feeding
affouragement au sol | alimentation à même le sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not sure that the department has entertained any observations from groups that may want to eventually become involved with feeding these millions of seals that are proliferating on the coast, but it would appear that unless we have some system of feeding them in the very near future, we have a geometric progression that is going to overcome the fishery on the east coast.
Je ne sais pas si le ministère a recueilli les interventions de groupes qui se diraient prêts à intervenir pour nourrir ces millions de phoques qui prolifèrent sur nos côtes, mais il semble bien qu'à défaut de les nourrir d'une façon ou d'une autre dans un très proche avenir, leur progression géométrique va anéantir toutes les pêches sur la côte Est.

The EU Food Facility, announced by President Barroso at the G8 Summit in Japan in 2008 in response to the crisis triggered by volatility of food prices, has helped to feed 50 million people in 50 countries around the world, through over 230 projects.
La facilité alimentaire de l’UE, annoncée par le président Barroso lors du sommet du G8 au Japon en 2008 en réponse à la crise déclenchée par la volatilité des prix des denrées alimentaires, a aidé à nourrir 50 millions de personnes dans 50 pays du monde entier, par l’intermédiaire de plus de 230 projets.

It has met and exceeded this pledge in only 2 years. Moreover, the EU Food Facility, announced by the EU at the G8 Summit in Japan in 2008, has helped to feed 50 million people in 50 countries around the world, through over 200 projects.
Par ailleurs, la facilité alimentaire de l’UE, annoncée par l’Union au sommet du G8 qui s’est tenu au Japon en 2008, a contribué à nourrir 50 millions de personnes dans 50 pays de par le monde, dans le cadre de plus de 200 projets.

When 14 million farmers are feeding 500 million people, is it too much to ask that European agricultural policy be used to ensure that the 500 million people also provide properly for the 14 million farmers, so to speak?
Est-ce trop demander, pour ainsi dire, alors que 14 millions d’agriculteurs nourrissent 500 millions de personnes, que la politique agricole européenne serve à garantir que ces 500 millions de personnes s’occupent aussi comme il se doit de 14 millions d’agriculteurs?

13.7 million farmers feed 500 million Europeans, maintain our landscapes, play a central role in preserving the environment, protecting biodiversity and fighting climate change to help maintain a living countryside.
13,7 millions d'agriculteurs fournissent leur alimentation à 500 millions d'Européens, entretiennent nos paysages, jouent un rôle central dans la préservation de l'environnement, la protection de la biodiversité et la lutte contre le changement climatique afin de maintenir un espace rural vivant.

12. Considers that Commission should duly analyse the consequences of its trade negotiations for the survival of small scale fishery and its role for the feeding of millions of Indian people;
12. estime que la Commission devrait examiner attentivement les conséquences des négociations commerciales qu'elle conduit sur la survie des activités locales de pêche et leur contribution à l'alimentation de millions d'Indiens;

Improving the functioning of food chains should include the following elements: differentiating and revising hygiene regulations; decentralising and simplifying certification and control systems; promoting direct producer-consumer relations and short food supply chains; involving producers and consumers in establishing quality and fair trade criteria, as well as environmental sustainability criteria for public food procurement practices (catering services) as a means of enhancing food quality and local economic development, while also reducing ‘food miles’ and agrichemical dependence; huge losses of food throughout the food chain which, in most Member States, account for up to 30% of produced and marketed food; the importance of the European Food Aid Programme on the food supply chain, which feeds 43 million poor people in Europe and should be reviewed in order to establish a closer link between local producers and consumers.
Parmi les mesures susceptibles d’améliorer le fonctionnement des filières alimentaires, il convient de mentionner les éléments suivants: la différenciation et la révision des règles d’hygiène, la décentralisation et la simplification des systèmes de certification et de contrôle, la promotion des relations directes entre producteurs et consommateurs et des circuits courts d’approvisionnement, la participation des producteurs et des consommateurs à l’élaboration des critères de qualité et de commerce équitable, mais aussi l’instauration de critères de durabilité environnementale pour les pratiques d’achats alimentaires (services de restauration collective) comme moyen d’améliorer la qualité des aliments et de contribuer au développement de l’économie locale, tout en réduisant la distance des lieux de production et la dépendance à l’égard des produits agrochimiques, les pertes considérables de denrées d’un bout à l’autre de la chaîne alimentaire, qui concernent, dans la plupart des États membres, jusqu’à 30 % des denrées produites et commercialisées, et l’importance du programme européen d’aide alimentaire dans la chaîne alimentaire, qui permet de nourrir 43 millions de personnes démunies en Europe et qu’il convient de revoir en renforçant les liens entre les producteurs locaux et les consommateurs de produits alimentaires.

- the importance of the European Food Aid Program on the food supply chain which feeds 43 million poor people in Europe and which needs to be revised in terms of better linking of local producers and consumers of food.
– l'importance jouée dans la chaîne alimentaire par le programme européen d'aide alimentaire, qui permet de nourrir 43 millions de personnes démunies en Europe et qu'il convient de revoir en renforçant les liens entre les producteurs locaux et les consommateurs de produits alimentaires.

G. whereas the UN World Food Programme (WFP) estimates that Zimbabwe will require 1.8 million metric tons of cereal to feed 4 million of its people who are suffering from malnutrition and are at risk of starvation, while Zimbabwe's domestic production capacity is now only between 400 000 and 600 000 metric tons of cereal,
G. considérant que le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) estime que le Zimbabwe aura besoin de 1,8 millions de tonnes métriques de céréales pour nourrir les 4 millions d'habitants qui souffrent de malnutrition et qui risquent de mourir de faim, alors que la capacité de production nationale du Zimbabwe ne représente actuellement qu'entre 400 000 et 600 000 tonnes métriques de céréales,

If the Iraqi regime is unable to continue with its ration distribution system, the responsibility of feeding 26 million, 16 million of them completely dependent on the rations, will fall to the international community.
Si le régime irakien est incapable de poursuivre la distribution de rations alimentaires, il incombera à la communauté internationale de nourrir 26 millions de personnes, dont 16 millions dépendent entièrement de ces rations.