Vertaling van "feedback to date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees
recueillir des commentaires d'employés

evaluate writing in response to feedback | evaluating writings in response to feedback | assess writings in response to feedback | evaluate writings in response to feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback
analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients

feedback carburettor [ feedback carb | feedback carburettor system | feedback carb system ]
carburateur à rétroaction [ carburateur à retour de l'information ]

artificial-feedback device [ artificial feedback device | virtual-reality feedback device | VR feedback device ]
dispositif à rétroaction virtuelle [ dispositif RV ]

H2O feedback [ water vapour feedback | water vapor feedback | H2O greenhouse feedback ]
rétroaction liée à la vapeur d'eau

analog feedback | analogue feedback
contre-réaction analogique

negative feedback | negative feedback loop
contre-réaction | réaction négative

‘best before’ date | date of minimum durability | date of minimum durability of a food | minimum durability date | minimum storage life
date de consommation recommandée | date de durabilité minimale

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The feedback to date, through Mr. Waddell's consultations, suggests that virtually all of the interested parties in Canada are looking for alternatives to the status quo, which is obviously not regarded as the most satisfactory state of affairs, but there is not yet industry-wide consensus on exactly what should replace the current state of affairs.
Les réactions obtenues jusqu'à présent grâce aux consultations de M. Waddell indiquent que pratiquement toutes les parties intéressées au Canada cherchent des alternatives au statu quo, qui n'est manifestement pas considéré comme la situation la plus satisfaisante, mais un consensus général n'a pas encore été atteint dans l'industrie quant à la nature de la formule de remplacement.

According to the evaluator, increased administrative resources would lead to higher efficiency if spent on improving feedback to applicants, compiling an up-to-date contacts database and having a more active dissemination strategy.
L'évaluateur estime qu'un accroissement des ressources administratives se traduirait par une plus grande efficacité si elles étaient affectées à l'amélioration du retour d'information aux organisations candidates, à la compilation et la tenue à jour d'une base de données de contacts et à la mise au point d'une stratégie de diffusion plus dynamique.

The better answer is to implement the bill, make the changes as a result of the feedback to date, and then, over time, learn through our research and feedback and, as required, adapt the guidelines.
La meilleure réponse à donner, c'est de mettre en oeuvre le projet de loi, d'apporter les modifications suggérées par les réactions reçues jusqu'ici, puis de tirer parti des recherches et de la rétroaction et, au besoin, d'adapter les lignes directrices.

Mr. Scott: I have not been personally involved in the discussions, but the feedback to date has certainly been extremely positive.
M. Scott: Je n'ai pas moi-même participé aux discussions, mais la rétroaction a jusqu'ici été extrêmement positive.

In the preliminary feedback to date, we understand that the OCIA, which is a subcommittee of the COU, the Council of Ontario Universities, at a recent meeting has restated their position as philosophically opposed to athletic awards to entering student athletes.
D'après les premières réactions dont nous avons eu vent, il semble que l'OCIA, un sous-comité du CUO, le Conseil des universités de l'Ontario ait confirmé lors d'une récente réunion que, par principe, il s'oppose à ce que l'on offre des bourses sportives aux étudiants-athlètes de première année.

169. Calls on the Commission to ask national authorities to give feedback on whether the established project objectives in the area of ERDF/CF and ESF were accomplished; considers that this should be done in such a way that the recorded dates are comparable at Union level; considers that citizens concerned by the accomplishment of the project objectives should be allowed to appraise the project once completed;
169. demande à la Commission d'inviter les autorités nationales à indiquer si les objectifs fixés pour les projets relevant du FEDER, du Fonds de cohésion ou du FSE ont été atteints; estime qu'il y a lieu d'y procéder d'une manière qui permette de comparer les dates enregistrées au niveau de l'Union; estime que les citoyens concernés par la réalisation des objectifs des projets devraient être autorisés à évaluer ces projets une fois ceux-ci terminés;

164. Calls on the Commission to ask national authorities to give feedback on whether the established project objectives in the area of ERDF/CF and ESF were accomplished; considers that this should be done in such a way that the recorded dates are comparable at Union level; considers that citizens concerned by the accomplishment of the project objectives should be allowed to appraise the project once completed;
164. demande à la Commission d'inviter les autorités nationales à indiquer si les objectifs fixés pour les projets relevant du FEDER, du Fonds de cohésion ou du FSE ont été atteints; estime qu'il y a lieu d'y procéder d'une manière qui permette de comparer les dates enregistrées au niveau de l'Union; estime que les citoyens concernés par la réalisation des objectifs des projets devraient être autorisés à évaluer ces projets une fois ceux-ci terminés;

22. Points out that according to the Commission's feedback statement of the public consultation on the Green Paper, the implementation of the developed standards often represents a major challenge; calls on the Commission to look into possibility of enforcement mechanisms, such as the setting of migration end dates;
22. observe que, selon la communication de la Commission rendant compte de la consultation publique sur le livre vert, la mise en application des normes élaborées représente souvent un défi majeur; invite la Commission à examiner la possibilité de mettre en place des mécanismes d'application, tels que la fixation de dates limites pour la migration;

Having said that, I won't conceal the fact that the member university institutions of our association are somewhat disappointed with the lack of speed and punctuality of the government's feedback to date.
Cela dit, je ne vous cacherai pas une certaine déception de la part des institutions universitaires membres de notre association face à la rapidité et à la ponctualité de la rétroaction gouvernementale jusqu'ici.

The issues of adequate feedback and the sharing of money laundering related data between the public and private sectors are also covered in the Directive, which provides that Member States must ensure that the institutions and persons subject to the Directive have access to up-to-date information from the public authorities on the practices of money laundering and on indications leading to the recognition of suspicious transactions.
La directive vise aussi un retour d'information approprié et l'échange d'informations sur le blanchiment entre les secteurs public et privé, en imposant aux États membres de veiller à ce que les établissements et les personnes relevant de la directive puissent obtenir des pouvoirs publics des informations à jour sur les pratiques de blanchiment et sur les indices permettant d'identifier les transactions suspectes.