Vertaling van "feet before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

care requirements of bovine feet assessing | determining the care requirements of bovine feet | assess the care requirements of bovine feet | determining bovine feet care requirements
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

burning feet syndrome | electric foot | lightning foot | painful feet syndrome
syndrome des pieds brûlants

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

bullosis of feet soles | summer eruption of feet
acrodermatite continue | phlycténose récidivante des extrémités

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

aim for the feet [ play down to the feet ]
retourner dans les pieds

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since February 1999, turbojets departing runway 24R must climb to 4000 feet before turning right.
Depuis février 1999, une modification des trajectoires de départ sur la piste 24D exige que les avions turboréactés effectuent une montée à une altitude de 4 000 pieds avant qu’un virage à droite ne soit autorisé.

The Czech Council Presidency has got off to a bumpy start – its art installation has been provocative and given rise to indignation – but its serious efforts to find its feet and assume responsibility for the whole Union have been perceptible even before today.
Son installation artistique provocante a suscité l’indignation, mais les efforts sérieux qu’elle a consentis pour reprendre pied et assumer la responsabilité de l’ensemble de l’Union se sont fait sentir bien avant tout aujourd’hui.

Second, the parliamentary secretary had been on his feet before but because of some confusion with regard to what we were resuming debate on the hon. member asked a question on a point of order.
Deuxièmement, le secrétaire parlementaire s'était levé auparavant, mais puisque le sujet du débat à sa reprise prêtait à confusion, le député a posé une question concernant un rappel au Règlement.

To that extent, if there is a fiasco, it is due to the manner in which the federal government, the department and its minister, handled the Gaspé file at the time, that is, by dragging their feet before making an announcement.
En ce sens, s'il y a un fiasco, c'est la façon dont le gouvernement fédéral, le ministère et son ministre, à l'époque, se sont comportés par rapport au dossier de la Gaspésia, soit en se traînant les pieds pour annoncer quelque chose.

It is regrettable, and here I would also very much appreciate another statement from the Commission, that the EU Commission has got cold feet and refused to sign the additional protocol, which would have given individuals and organisations the right of appeal before the UN Committee of Experts.
Il est regrettable - et là j’apprécierais beaucoup une explication de la Commission - que la Commission européenne se soit montrée frileuse en refusant de signer le protocole additionnel, qui aurait donné aux personnes et aux organisations le droit de saisir le comité d’experts des Nations unies.

But even when the Court rules in the Commission's favour, which it does in 9 out of 10 cases, Member States sometimes drag their feet before complying, so that the Commission has to re-launch proceedings.
Mais même lorsque la Cour tranche en faveur de la Commission, ce qui est le cas dans neuf dossiers sur dix, les États membres traînent souvent les pieds avant de se mettre en conformité, de sorte que la Commission doit relancer les procédures.

(d) the animals shall have passed the ante-mortem health inspection at the slaughterhouse during the 24 hours before slaughter and have in particular undergone examination for mouth and feet disease and not shown signs of that disease.
d) les animaux ont fait l'objet d'une inspection sanitaire ante mortem à l'abattoir dans les 24 heures précédant l'abattage, en particulier d'un examen de la bouche et des pieds, et ne présentent pas de signes de la fièvre aphteuse.

We know that this is due to pressure from the American Government which is threatening to start proceedings within the WTO, but it would be appropriate, fair and democratic if the Commission were to explain to us just what was going on behind the scenes and why it is dragging its feet before tabling this directive.
Nous savons que c'est sous la pression du gouvernement américain qui menace d'intenter une action devant l'OMC, mais il serait pertinent, juste, démocratique et transparent que la Commission nous explique ce qui se passe dans les coulisses et pourquoi elle traîne avant de déposer cette directive.

The Louisiana oil rig was apparently 5,000 feet down and drilled 18,000 feet before it blew up.
En Louisiane, la plate-forme pétrolière était apparemment à 5 000 pieds au-dessus du fond et elle avait foré jusqu'à une profondeur de 18 000 pieds avant l'explosion.