Traduction de «fellow crew members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

crew member licence [ air crew member certificate | airline flight crew licence ]
licence de membre de l'équipage [ licence de membre du personnel navigant ]

boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman
homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale

manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines
surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs

crew member [ member of a crew ]
membre du personnel

crew member [ aircraft crew member | crewman ]
membre d'équipage

senior cabin crew member
chef de cabine

crew member interphone system
système d'interphone pour les membres de l'équipage

cabin attendant | cabin crew member
membre d'équipage de cabine

flight crew member
membre d'équipage de conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Val Meredith: You don't have to answer this one, but if fellow crew members or fellow pilots had a concern, would they be raising this concern?
Mme Val Meredith: Vous n'avez pas à répondre à la question suivante, mais si les collègues d'un membre d'équipage ou d'un pilote avaient des inquiétudes, en feraient-ils part?

I think it's very timely to raise this point, because this morning, Ms. Payette and her fellow crew members are in space.
Il est très opportun de soulever ce point puisque ce matin, Mme Payette et ses coéquipiers sont dans l'espace.

Because when you are on a boat in the middle of the storm, absolute loyalty is the minimum you demand from your fellow crew members.
Parce que sur un bateau pris dans la tempête, le moins que nous puissions attendre de nos compagnons d'équipage est de faire preuve d'une loyauté sans faille.

I'm going to talk about the human aspect, since my fellow crew members have pretty much said what there was to say about politics, research and so on.
Je vais parler de l'aspect humain, étant donné que mes coéquipiers ont passablement dit ce qu'il y avait à dire sur le plan de la politique, des recherches, et ainsi de suite.

As we speak, 26 crew members of the fishing vessel Playa de Bakio have been seized off Somalia and perhaps, as my fellow Member said earlier in this House, we should not only show solidarity with their families, but also request the European Union to take action in this matter and to make every effort to free these fishermen.
Au moment même où nous parlons, 26 membres d'équipage du navire de pêche Playa de Bakio ont été capturés non loin des côtes somaliennes et peut-être, comme l’indiquait précédemment mon confrère dans ce Parlement, devrions-nous non seulement témoigner notre solidarité à l’égard de leur famille, mais aussi demander à l’Union européenne de prendre des mesures en la matière et déployer tous les moyens à disposition pour libérer ces pêcheurs.

– (DE) Mr President, inaccuracies in the German translation of our compromise proposal on cabin crew have caused confusion among some of my fellow Members.
- (DE) Monsieur le Président, des imprécisions dans la traduction allemande de notre proposition de compromis sur l’équipage de cabine ont causé de la confusion chez certains de mes collègues députés.

We are particularly sensitive to the air crew stationed at Greenwood. It was their fellow crew members who died in that terrible tragedy just a few weeks ago.
Nous sommes particulièrement sensibles aux craintes des équipages stationnés à Greenwood, parce que ce sont leurs camarades qui ont péri dans cette terrible tragédie, il y a à peine quelques semaines.