Vertaling van "fellow honourable member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

honourable member
honorable représentante

An honourable member: ...
Une voix : [...]

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces
Application for Initial Issue only of Honours and Awards for Retired Members of the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable Madam Chair, honourable members of the Standing Committee on Health, and fellow witnesses, thank you for the opportunity of addressing the committee.
Madame la présidente et honorables membres du Comité permanent de la santé, messieurs et mesdames les témoins, merci de nous donner l'occasion de parler au comité.

– (EL) Mr President, we have carefully read the reports of our two fellow honourable Members.
– (EL) Monsieur le Président, nous avons lu avec attention les rapports de nos deux honorables collègues députés.

I have not seen the analysis nor, when I canvassed them, had any of my fellow honourable senators from the Conservative Party who are members of the Standing Senate Committee on National Security and Defence.
Je n'ai pas vu cette analyse et, lorsque je me suis renseigné auprès de mes collègues du Parti conservateur qui siègent au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, aucun ne l'a vue non plus.

Mr. Amar Chakraborty (President, Bangladesh Hindu Buddhist Christian Unity Council): Good morning, honourable chair, honourable members of the subcommittee, respected guests, and fellow human rights workers.
M. Amar Chakraborty (président, Bangladesh Hindu Buddhist Christian Unity Council): Bonjour, honorable président et membres du sous-comité, distingués invités et collègues travailleurs humanitaires.

Honourable Chairman, Dr. Kilgour, honourable members of Parliament and fellow guests, I am very pleased to see so many warm and familiar faces and I'm grateful for this opportunity to reconnect with you to discuss important issues on human rights, religious persecution, and international trade and development.
Honorable président, monsieur Kilgour, honorables députés du Parlement et coinvités, je suis très heureux de voir autant de visages chaleureux et connus et je suis ravi d'avoir cette occasion de renouer avec vous pour discuter des enjeux importants que sont les droits humains, la perception religieuse, le commerce international et le développement.

Together with my fellow honourable Members, I advocate that we do not wait until July 2001, but enforce this ban now, with almost immediate effect.
Avec tous mes collègues, je plaide pour que nous n'attendions pas le 1er juillet 2001 mais pour que nous veillions à ce que cette interdiction soit maintenue et entre en application presque immédiatement.

– (DE) Madam President, a fellow honourable Member has just drawn attention to an anti-Semitic incident.
- (DE) Madame la Présidente, un de nos collègues vient d'attirer l'attention sur un incident antisémite.

Ms. Kimberley Gilroy (As Individual): Honourable members of the federal government, honourable chairperson, and fellow Canadian citizens, I am opposed to any changes to the current act, especially in regard to the term “sexual orientation”, on the basis of the following.
Mme Kimberley Gilroy (À titre individuel): Messieurs les représentants du gouvernement fédéral, monsieur le président, chers concitoyens canadiens, je m'oppose à toute modification de la loi actuelle, tout particulièrement en ce qui a trait à ce qu'on appelle « l'orientation sexuelle » pour les raisons suivantes.

Mr Patten and some fellow honourable Members have already made reference to the undignified end met by 58 Chinese immigrants.
M. Patten et d'autres collègues ont déjà souligné la mort inhumaine de ces 58 immigrés chinois.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, honourable Members, ladies and gentlemen, first allow me to thank my fellow member, Felipe Camisón Asensio, for his report on behalf of my Group.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'abord, au nom de mon groupe parlementaire, de remercier vivement M. Camisón Asensio pour son rapport élaboré avec beaucoup de soin.