Traduction de «fellow quebeckers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

Quebecker
Québécois

fellow last | fellow shoe
contrepied

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

work in a team of restorers | work with fellow restorers | collaborate with restoration team | work in restoration team
travailler dans une équipe de restauration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian social union is working very well, and I should repeat that while Quebeckers make 23% of the total contributions to the employment insurance fund, they get 31% of the budget spent through active employment measures and training funds. This means a net gain for our fellow Quebeckers.
L'union sociale canadienne fonctionne très bien et je répéterai que les Québécois paient 23 p. 100 de la caisse de l'assurance-emploi pour recevoir 31 p. 100 des mesures actives d'emploi et des budgets de formation, ce qui est un gain net en faveur de nos concitoyens.

Finally, and more particularly, our determination to serve our fellow Quebeckers well can be seen in our desire to take action to help the greater Montreal area make the transition to the new economy.
Enfin, de façon toute particulière, notre détermination de bien servir nos concitoyens québécois se traduit dans notre volonté d'agir pour aider la grande région de Montréal à compléter la transition vers la nouvelle économie.

It is sad that there are Quebeckers in the other three political parties in this House who think only of their own interests, with no thought to the interests of their constituents and their fellow Quebeckers.
C'est triste de constater qu'il y a des Québécois dans les trois autres partis politiques en cette Chambre qui, eux, ne pensent qu'à leurs propres intérêts sans penser aux intérêts de leurs électeurs et électrices et de leurs concitoyennes et concitoyens.

These Quebeckers who have been elected under the Conservative Party banner are not representing in any way the interests of their fellow Quebeckers, as evidenced by the fact that they are not standing up for Kyoto.
Ces Québécois qui ont été élus et qui représentent le Parti conservateur ne défendent aucunement les intérêts des Québécois et ils le prouvent en ne défendant pas le Protocole de Kyoto.

Although the premier of my province did not sign this framework agreement, the Prime Minister of Canada, the Right Hon. Jean Chrétien, has promised to make sure his fellow Quebeckers benefit from it as much as possible.
Bien que le premier ministre de ma province n'ait pas signé cette entente-cadre, le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, s'est engagé à en faire bénéficier ses compatriotes du Québec autant que faire se peut.