Traduction de «felt beliefs they » (Anglais → Français) :

People have strongly felt beliefs, they believe them strongly, and the differences from one group to another are really quite profound.
Les gens ont des opinions bien senties, ils les expriment avec force, et les différences que l'on trouve d'un groupe à l'autre sont très profondes.

He also had a great belief in the media and felt they had a vital role to play in raising public awareness of social injustice.
Il croyait aussi énormément au pouvoir des médias et croyait qu'ils avaient un rôle important à jouer auprès du public pour lui faire prendre conscience des injustices sociales.

Our belief is that everyone would participate if they felt they would be able to get some of their questions answered in such a way that they would have confidence in the response.
Nous croyons que tous les intervenants y participeraient s'ils estimaient pouvoir trouver des réponses à leurs questions, des réponses auxquelles ils pourraient croire.

To a person, they felt it was because sometimes Unitarians don't believe in God, and because of that particular belief they were being discriminated against.
Certaines personnes ont eu l'impression que c'était parce que parfois, les unitariens ne croient pas en Dieu et parce qu'ils subissent de la discrimination en raison de cette croyance particulière.

However we regret that many of our members felt they had to abstain from the final vote because the amendment to delete section 1 (d) ". Reiterates its belief that European policy in arms export must: (d) meet the needs and challenges of the European defence industry" was not adopted.
Nous regrettons toutefois que nos membres aient été nombreux à avoir le sentiment qu'ils devaient s'abstenir lors du vote final, en raison du rejet de l'amendement visant à supprimer la section 1 (d) du texte : "rappelle que, selon lui, la politique de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements doit : (d) répondre aux besoins et aux défis de l'industrie européenne de la défense".

Mr. Jason Kenney: Both Mr. Foster and Mr. Proulx indicated during their comments their strongly felt belief that section 93 ought to be amended in order to eliminate what they call preferential rights based on denomination in the Quebec school system.
M. Jason Kenney: M. Foster et M. Proulx ont tous deux indiqué dans leurs remarques qu'ils étaient fermement convaincus que l'article 93 devrait être modifié afin d'éliminer ce qu'ils appellent les droits préférentiels accordés selon la confession religieuse dans le système scolaire québécois.