Vertaling van "fermentation gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air-lift fermenter | airlift fermenter | gas-lift fermenter | pressure cycle fermenter | pressure-cycle fermenter
fermenteur gazosiphon | fermenteur à air forcé | fermenteur air-lift

biogas | farmyard manure gas | fermentation gas | manure gas
biogaz | biométhane | gaz de fermentation | gaz de fumier

continuous gas-lift fermenter
fermenteur à circulation de gaz ascendant pour la production continue d'alcool

fermenting tun [ fermenting tub | fermenting vat | fermenting vessel | fermentor | fermenting tank | fermentation tank | fermenter ]
cuve de fermentation

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

fermentation tank | fermentation vessel | fermenter | fermenting vat
cuve de fermentation

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

fermentation time [ fermentation period | bulk fermentation time | initial fermentation | first rising ]
pointage [ première fermentation | piquage ]

fermentation in barrels | fermentation in cask | fermentation in casks
fermentation en tonneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] Biogas includes all the fermentation processes of biomass: biogas with Co-fermentation, sewage and landfill gas
[9] Le terme biogaz recouvre tous les procédés de fermentation de la biomasse: cofermentation, gaz d’épuration des eaux et gaz de décharge.

White wines of ‘Vinos de Madrid’ that, as a consequence of their special elaboration, contain carbon dioxide gas preceding of the own fermentation of musts with their ‘madres’ (stripped and squeezed grape)
Vins blancs de «Vinos de Madrid» qui, en raison de leur élaboration spéciale, contiennent du gaz d'anhydride carbonique précédant la propre fermentation des moûts avec leurs «madres» (raisins dépouillés et pressés).

Protein product of fermentation from natural gas obtained by culture of: Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, and the cells of which have been killed
Produit protéique de fermentation obtenu par culture sur gaz de Methylococcus capsulatus (Bath), Alcaligenes acidovorans, Bacillus brevis et Bacillus firmus, et dont les cellules ont été tuées

- "biogas": a fuel gas produced by the anaerobic fermentation of biomass and/or the biodegradable fraction of waste that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel,
"biogaz' : gaz combustible produit par la fermentation anaérobie de la biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets, purifié jusqu'à obtention d'une qualité équivalente à celle du gaz naturel et utilisé comme biocarburant,

biogas: a fuel gas produced by the fermentation of organic matter by bacterial populations in the absence of oxygen.
le biogaz: gaz combustible produit par la fermentation de matières organiques réalisées en l’absence d’oxygène par des populations bactériennes.

"Biogas": a fuel gas produced by the anaerobic fermentation of biomass that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel;
"biogaz": gaz combustible produit par la fermentation anaérobie de la biomasse, purifié jusqu'à obtention d'une qualité équivalente à celle du gaz naturel et utilisé comme biocarburant;

faecal coliform: facultative aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44°C + 0.2°C within 24 hours;
"Coliforme fécal": bactérie en bâtonnet, aérobie facultative, Gram négative, ne sporulant pas, cytochrome oxydase négative, capable de fermenter le lactose avec production de gaz en présence de sels biliaires, ou d'autres agents tensioactifs ayant des propriétés d'inhibition de croissance analogues, à 44 °C + 0,2 °C en 24 heures.

In October 2001, Slovenia had made further progress, particularly in the field of excise duties (adoption of zero duty for fermented drinks in order to harmonise the rate with that of wine, rates of duty on methane aligned with that of liquefied petroleum gas, which is above the EC minimum, increase in duty on ethyl alcohol).
En octobre 2001, la Slovénie a encore accompli certains progrès, notamment dans le domaine des droits d'accises (adoption de droits nuls pour les boissons fermentées afin d'harmoniser le taux avec celui du vin, niveau des droits sur le méthane aligné sur celui du gaz pétrole liquéfié, soit au-dessus du taux minimum CE, augmentation du droit sur l'alcool éthylique).

Man- made emissions are mainly due to fermentation in farm animals (75 million tonnes a year), rice paddies (70m), biomass burning (70m), natural gas and mining losses (50m) and solid waste (30m)/..
Les émissions d'origine humaine proviennent pour l'essentiel de la fermentation dans le bétail (75 millions de tonnes par an), des rizières (70 millions de tonnes), de la combustion de la biomasse (70 millions de tonnes), des pertes résultant de l'exploitation du gaz naturel et des mines (50 millions de tonnes), et des déchets solides (30 millions de tonnes).