Traduction de «ferrero-waldner said here last night » (Anglais → Français) :

I do so on foot of what Commissioner Ferrero-Waldner said here last night in the debate.
Je le fais sur la base de ce que la commissaire Ferrero-Waldner a déclaré ici hier soir lors du débat.

Senator Milne: I know that you cooperate with the police, because we heard from a police officer here last night who said she is working on a committee along with Statistics Canada, I believe, to try to properly collect data.
Le sénateur Milne : Je sais que vous collaborez avec la police, parce que nous avons entendu hier soir une policière qui nous a déclaré qu'elle était membre d'un comité composé de représentants de Statistique Canada, je crois, qui était chargé d'étudier la question de la collecte de données.

Benita Ferrero-Waldner said: "In the past few years, the EU and Mexico have established a close and long lasting relationship, based on shared values and characterised by an increasing level of cooperation in the widest sense.
Mme Benita Ferrero-Waldner s'est exprimée en ces termes: «L'Union européenne et le Mexique se sont forgés ces dernières années une relation étroite et durable, fondée sur des valeurs partagées et caractérisée par une coopération croissante au sens le plus large.

Before she left, Commissioner Ferrero-Waldner said: “Since my visit to Lebanon last September, a lot has been achieved.
Avant son départ, Mme Ferrero-Waldner a déclaré: «Depuis ma visite au Liban, en septembre dernier, de nombreux progrès ont été réalisés.

The Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said: “We follow the situation in Bolivia with great interest, in particular the efforts of the new government to promote inclusive reforms after the sweeping political change of last December´s elections”.
Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Nous suivons la situation en Bolivie avec un grand intérêt, notamment les efforts consentis par le nouveau gouvernement pour promouvoir de vastes réformes après le bouleversement politique provoqué par les élections de décembre dernier».

I would also like to thank Commissioner Benita Ferrero-Waldner who is here with us so late at night.
Je voudrais également remercier la commissaire Benita Ferrero-Waldner qui est parmi nous ce soir, à une heure aussi tardive.

– (IT) Mr President, last night I had a dream which I can still remember (fortunately for I usually forget what I dream). There was a large crowd of pensioners and elderly people and they said to me: "Mr Fatuzzo, we were not able to vote for your Pensioners' Party because, as you see, we are here in the afterlife.
- (IT) Monsieur le Président, la nuit dernière j'ai fait un rêve dont, par chance, je me souviens, parce que, d'habitude, j'oublie les rêves. Il y avait une foule de retraités et de personnes âgées, et tous me disaient : "Écoutez, Monsieur Fatuzzo, nous, nous n'avons pas pu voter pour votre Parti des retraités parce que, comme vous le voyez, nous sommes ici, dans l'au-delà.

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner said: “We can be proud of the way the EU-ASEAN relationship has developed in the last twenty five years.
M Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargé des Relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Nous pouvons être fiers de l'évolution qu'ont connue les relations entre l'UE et l'ANASE au cours des vingt-cinq dernières années.