Vertaling van "fertility had just " (Engels → Frans) :

We just had a $250-million expansion to an agriculture fertilizer plant called Simplot.
Une usine d'engrais, Simplot, vient de terminer une expansion de 250 millions de dollars.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, on Friday, Radio-Canada announced that the leader of an international team of experts on fertility had just announced in Rome that his group would produce the first human clone.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, Radio-Canada annonçait vendredi dernier que le leader d'une équipe de spécialistes internationaux de la fertilité venait d'affirmer à Rome que son groupe entendait bien être le premier à donner naissance à un clone humain.

However, in the course of the procedure, the Commission was informed that, as from 1990, the Greek authorities had been carrying out a gradual liberalization of the fertilizer market, a process which has just reached completion on 1 May 1992 with the abolition of SYNEL's monopoly.
Cependant, dans le cadre de la procédure, la Commission a été informé que dès 1990 les autorités grecques ont procédé à la liberalisation graduelle du marché des engrais qui vient d'être complétée le 1 mai 1992 avec l'abolition du monopole de SYNEL.

They had not near the expenses they would normally incur because they didn't get their production in; so they didn't have their fertilizer and their chemical expenses and other related input costs, but they spent a large chunk of their unseeded acre payment just trying to keep the weeds knocked down and keeping the place from going out of control.
Ils n'ont pas engagé les dépenses habituelles parce qu'ils n'avaient pas de production; ils n'ont donc pas dépensé pour des fertilisants, des produits chimiques et d'autres approvisionnements connexes, mais ils ont dépensé une grande partie de leur paiement pour les acres non ensemencés seulement pour tenter d'empêcher les mauvaises herbes de pousser et de maintenir le contrôle de leur exploitation.