Traduction de «few become richer » (Anglais → Français) :

Many watch passively, or look away, while the few become richer and more and more people become poorer and poorer.
Beaucoup se contentent de regarder passivement, ou détournent le regard, pendant qu’une petite minorité s’enrichit, et que de plus en plus de gens s’appauvrissent.

There is no such thing as true progress in a society where few become richer and many become poorer.
Une société où peu de gens deviennent très riches et beaucoup de gens très pauvres ne peut véritablement prospérer.

A few major wealthy Chilean families will continue to become richer, such as those who have made their fortune from wine.
Quelques grandes familles chiliennes de possédants continueront à s’enrichir, comme celles qui ont fait fortune dans le vin.

This practice is so gruesome that the EU should be duly alarmed and we – that is, Parliament, the Commission and the Council – must do all we can to provide ourselves with the means to stop such trafficking from proliferating any further, from becoming any bigger and from making a few unscrupulous people and their criminal networks any richer.
Cette pratique est si odieuse qu’il convient d’alerter l’UE comme il se doit et que nous - c’est-à-dire le Parlement, la Commission et le Conseil - devons faire tout ce que nous pouvons pour nous doter des moyens d’empêcher ce trafic de continuer à proliférer, à se développer et à enrichir quelques individus sans scrupules et leurs réseaux criminels.