Vertaling van "society where few become richer " (Engels → Frans) :

We want a society where perhaps there are some who are richer than others but the gap is not a widening gap but a narrowing one.
Nous voulons une société où, même si certains sont peut-être plus riches que d'autres, l'écart ne grandisse pas, mais diminue.

There are many circumstances in our society where people become involved in crime, including extremely violent crime, due to their own unfortunate pasts.
Dans notre société, de nombreuses circonstances peuvent pousser des gens vers le crime, y compris des crimes d'une extrême violence, à la suite d'un passé malheureux.

We have to consider updating all of the education infrastructure in Attikamek communities so that the schools are able to play their role in modern society and in societies where technological knowledge has become essential.
Nous devons considérer une mise à jour de toutes les infrastructures scolaires chez les Attikameks, afin que les écoles puissent jouer leur rôle dans le contexte de la modernité et dans des sociétés où le savoir technologique est devenu essentiel.

There is no such thing as true progress in a society where few become richer and many become poorer.
Une société où peu de gens deviennent très riches et beaucoup de gens très pauvres ne peut véritablement prospérer.

Many watch passively, or look away, while the few become richer and more and more people become poorer and poorer.
Beaucoup se contentent de regarder passivement, ou détournent le regard, pendant qu’une petite minorité s’enrichit, et que de plus en plus de gens s’appauvrissent.

We must, therefore, send a clear signal today that we do not want a society where women become suppliers of eggs and embryos become lucrative merchandise.
Nous devons lancer aujourd'hui un signal fort : nous ne voulons pas d'une société où les femmes deviendraient des fournisseuses d'ovules et les embryons une marchandise lucrative.

A few major wealthy Chilean families will continue to become richer, such as those who have made their fortune from wine.
Quelques grandes familles chiliennes de possédants continueront à s’enrichir, comme celles qui ont fait fortune dans le vin.

Our vision of the Canada of the 21st century is clear: a society of excellence, with a commitment to success, a strong and united country, a dynamic economy, a creative and innovative population, a diverse and cohesive society where prosperity is not limited to the few, but is shared by many.
Notre vision du Canada du XXIe siècle est claire: une société de l'excellence déterminée à réussir, un pays fort et uni, une économie dynamique, une population apte à créer et à innover, une société caractérisée par la diversité et la cohésion, où la prospérité, plutôt que de profiter seulement à quelques-uns, est partagée par le plus grand nombre.

When we emerged from the Mulroney era, we had metamorphosed into a stratified society where the rich had become much richer, the poor had become much poorer, and the middle class had become smaller and weaker.
Lorsque l'ère Mulroney s'est terminée, nous étions devenus une société stratifiée, où les riches étaient devenus beaucoup plus riches, les pauvres, beaucoup plus pauvres, et où la classe moyenne s'était rétrécie et affaiblie.