Traduction de «few critical remarks » (Anglais → Français) :

The NAP incorporates a few critical and positive remarks of different participants in the first and second consultation procedure, in particular the demand for better funding of advice for people in debt.
Le PAN comporte quelques critiques et commentaires positifs formulés par différents participants lors de la première et de la seconde procédures de consultation, qui vont en particulier dans le sens d'un meilleur financement des services de conseil en direction des ménages endettés.

However, I also have a few critical remarks to make.
Cependant, j’ai également quelques remarques critiques à formuler.

As immigration critic for the PC party, I want to make a few comments and remarks on the human tragedy that is Kosovo.
En ma qualité de porte-parole du Parti conservateur en matière d'immigration, j'aimerais dire quelques mots sur la tragédie humaine qui se déroule au Kosovo.

His brief also contained various remarks of an extremely critical nature about Hasidic Jews, as well as a few slighting remarks about Sikhs.
On peut également lire dans le mémoire de M Latulippe diverses observations extrêmement critiquables au sujet des juifs hassidiques et quelques remarques offensantes à l'endroit des sikhs.

I should like to conclude with a few critical remarks, which are of an exclusively procedural nature and have nothing to do with the quality of Professor Stark’s candidacy or with him personally.
J’aimerais conclure par quelques observations critiques, qui sont de nature exclusivement procédurale et n’ont rien à voir avec la qualité de la candidature du professeur Stark ni avec lui en tant que personne.

I would like to finish off with a few critical remarks.
Je termine par quelques notes critiques.

Does approval mean that, after a few demands and critical remarks, we will turn a blind eye to a number of fraud cases, such as the fraud case in Spain on which an OLAF report has been published recently?
L’approbation signifie-t-elle que, après avoir émis divers souhaits et remarques critiques, nous laissons en suspens plusieurs cas de fraude ? La fraude du lin en Espagne par exemple, sur laquelle l’OLAF vient de produire un rapport ?

As immigration critic for the PC party, it is incumbent upon me to make a few remarks on the human tragedy that is Kosovo.
En tant que porte parole du Parti conservateur pour les questions d'immigration, il m'incombe de dire quelques mots sur la tragédie humanitaire qui se joue présentement au Kosovo.