Vertaling van "few industrialized nations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute of Scrap Recycling Industries [ ISRI | Rubber Reclaimers Association | National Association of Secondary Material Industries | National Association of Waste Material | National Association of Recycling Industries | Institute of Scrap Iron and Steel ]
Institute of Scrap Recycling Industries [ ISRI | Rubber Reclaimers Association | National Association of Secondary Material Industries | National Association of Waste Material | National Association of Recycling Industries | Institute of Scrap Iron and Steel ]

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Goodwill Industries of America [ GIA | National Association of Goodwill Industries | National Cooperative Industrial Relief Association | Morgan Memorial Cooperative Industries and Stores ]
Goodwill Industries of America [ GIA | National Association of Goodwill Industries | National Cooperative Industrial Relief Association | Morgan Memorial Cooperative Industries and Stores ]

Goodwill Industries Volunteer Services [ GIVS | National Auxiliary of Goodwill Industries | National Women's Auxiliary to the Goodwill Industries ]
Goodwill Industries Volunteer Services [ GIVS | National Auxiliary of Goodwill Industries | National Women's Auxiliary to the Goodwill Industries ]

industrialized country (1) | industrial nation (2)
pays industriel (1) | pays industrialisé (2)

UN Industrial Development Organisation [ UNIDO | UN Industrial Development Organization | United Nations Industrial Development Organisation | United Nations Industrial Development Organization ]
Organisation des Nations unies pour le développement industriel [ ONUDI ]

Ad hoc Committee on cooperation between the United Nations development programme and the United Nations industrial development organization
Comité spécial de la coopération entre le Programme des Nations unies pour le développement et l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel

United Nations Industrial Development Organisation | UNIDO [Abbr.]
Organisation des Nations unies pour le développement industriel | ONUDI [Abbr.]

Ordinance of 10 December 2010 on the Implementation of National Economic Supply in the Electricity Industry [ NESEIO ]
Ordonnance du 10 décembre 2010 sur l'organisation d'exécution de l'approvisionnement économique du pays dans la branche électricité [ OEBE ]

Ordinance of 17 February 1993 on the Implementation of National Economic Supply in the Electricity Industry [ NESEIO ]
Ordonnance du 17 février 1993 sur l'organisation d'exécution de l'approvisionnement économique du pays dans le domaine de l'industrie électrique [ OEIE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are one of the few industrialized nations that has taken hold of the pension problem and has taken steps to correct it.
Nous sommes l'un des rares pays industrialisés à avoir cerné le problème des pensions et à avoir pris des mesures pour le corriger.

It is interesting to note that Canada is one of the few industrialized nations that is without anti-spam legislation and it is interesting to note, unfortunately, that we have gained a reputation somewhat as being a haven for spammers.
Il est intéressant de noter que le Canada est l'un des seuls pays industrialisés qui n'a pas de loi anti-pourriel et que nous avons, malheureusement, la réputation d'être un paradis pour les expéditeurs de pourriels.

G. reiterating the European Parliament’s earlier position that imposing a single European standard is not the right solution, given the disparity of situations, to achieve the intended objectives, and that for the time being good sense dictates that industry-led, voluntary standardisation measures should be used, as demonstrated by a few positive national examples,
G. réaffirmant que l'imposition d'une norme unique européenne n'est pas la bonne solution pour atteindre les objectifs fixés étant donnée la disparité des situations, et qu'il serait dès lors plus sage de commencer par s’appuyer sur des initiatives de normalisation non contraignantes émanant des entreprises, comme le démontrent quelques exemples positifs nationaux,

G. whereas Parliament's earlier position needs to be restated, that imposing a single European standard is not the right solution, given the disparity of situations, to achieve the intended objectives, and that for the time being good sense dictates that industry-led, voluntary standardisation measures should be used, as demonstrated by a few positive national examples,
G. réaffirmant sa position antérieure selon laquelle imposer une norme unique européenne n'est pas la bonne solution pour atteindre les objectifs fixés étant donné la disparité des situations, et que, pour l'instant, le bon sens amène à s'appuyer sur des initiatives de normalisation non contraignantes émanant des entreprises, comme le démontrent quelques exemples positifs nationaux,

On water quality, we're one of the few industrialized nations in the world that doesn't have national drinking water standards and a public right to know when there is a contaminant in the water that could have a significant effect on human health.
En ce qui concerne la qualité de l'eau, nous sommes un des seuls pays industrialisés du monde qui n'a pas de normes nationales relatives à l'eau potable et qui ne prévoit pas que le public a le droit de savoir que son eau comporte un contaminant qui pourrait avoir un impact considérable sur la santé.

Canada is one of the few industrialized nations in the world that doesn't have a national strategy.
Tâchez de tirer parti de l'Institut canadien sur l'apprentissage.

Eighth: the Boeing case shows us that a government should avoid becoming entrenched behind the argument of alleged national defence interests in order to support its own national industry, or rather the interests of a few strong lobby groups with which it is closely associated.
Huitièmement, l'affaire Boeing nous montre qu'un gouvernement doit éviter de se retrancher derrière de prétendus intérêts de défense nationale pour soutenir son industrie nationale, ou plutôt les intérêts de quelques groupes de pression puissants avec lesquels il entretient des liens étroits.

We are one of the few industrialized nations that taxes companies simply for having capital, not for profit, but for capital.
Nous sommes l'un des rares pays industrialisés où les entreprises doivent payer des impôts non pas parce qu'elles font des profits mais parce qu'elles ont des capitaux.

3. Underlines that there are few options other than marine resources use to further national economic self-sufficiency in Kiribati and therefore stresses the need for the government to pursue policies aimed at improving efficiency in institutions responsible for marine resource management and development; and promoting diversification in the fishing industry likely to increase the flow of domestic benefits;
3. souligne qu'il existe peu d'autres options en dehors de l'utilisation des ressources maritimes pour renforcer l'autosuffisance économique de Kiribati et insiste par conséquent sur la nécessité, pour le gouvernement, de poursuivre des politiques visant à améliorer l'efficacité des institutions chargées de la gestion et du développement des ressources maritimes et à promouvoir la diversification de l'industrie de la pêche afin d'accroître les retombées économiques nationales;