Vertaling van "few moments really " (Engels → Frans) :

I really thought I had made a motion to discuss my motion, and I will do so in a few moments.
Je pensais vraiment avoir présenté une motion pour parler de ma motion, ce que je ferai dans quelques instants.

I will give you 30 seconds, but I warn you that it will be 30 seconds only, as a gesture of goodwill, because these really are the last few moments of the parliamentary term.
Je vous donne 30 secondes mais, je vous avertis, ce sera 30 secondes, par courtoisie, parce que ce sont vraiment les derniers moments de la législature.

You said a few moments ago, Mr. Collenette, that what you planned or really wanted to do with VIA Rail were two things: to preserve for the next administration the option to exercise a policy decision; and to encourage the opportunity for VIA Rail and others to think in terms of an alternative plan for transportation, either on VIAFast or others.
Vous avez dit il y a un instant, monsieur Collenette, que vous envisagiez deux choses pour VIA Rail, ou que vous aimeriez faire ces deux choses: préserver pour le prochain gouvernement l'option de faire un choix de politique; et encourager VIA Rail et d'autres à penser à un autre plan en matière de transport, avec VIAFast ou autre chose.

Senator Kinsella: Commissioner, the discussion of the last few moments really concerns me because, when we begin to talk about negotiating or compromising a human right, I am always fearful that the substantive right comes out the loser.
Le sénateur Kinsella: Commissaire, ce qui vient d'être dit m'inquiète vraiment car, quand on commence à vouloir négocier ou transiger sur un droit humain, je crains toujours que le droit fondamental n'y perde.

My next sub-bullet point is really an important one. It relates to the observation made by our chairman a few moments ago with respect to the size of Air Canada and Canadian relative to other carriers in the marketplace.
Le sous-élément suivant est vraiment important car il se rapporte à l'observation formulée par notre président il y a quelques instants relativement à la taille d'Air Canada et des Canadiens par rapport aux autres transporteurs dans le marché.

I was able to shake his hand and thank him for his comments, but I was also, in the few moments I had, able to remind him that the subsidies the European Union was giving its agricultural producers were really causing a lot of pain in our country.
J'espérais avoir la possibilité de lui parler avant son départ, et j'ai pu le faire. Je lui ai serré la main et je l'ai remercié de ses commentaires, mais je lui ai également rappelé au cours de notre bref entretien que les subventions que l'Union européenne accorde à ses producteurs agricoles font très mal à notre pays.