Vertaling van "few points were raised today " (Engels → Frans) :

A few points were raised today that I should like to refute at this point, mostly statements made by the Newfoundland and Labrador Home and School Federation.
Je voudrais réfuter certains arguments qui ont été avancés aujourd'hui, surtout ceux de la Newfoundland and Labrador Home and School Federation.

This point was raised at the main meeting and at a special meeting where the Commission presented PASI and SAPARD, which were discussed in depth with the partners.
Ce point a été soulevé pendant la rencontre principale, mais a aussi fait l'objet d'une réunion spécifique durant laquelle les services de la Commission ont présente ISPA et SAPARD et ont débattu en profondeur avec les partenaires.

Mr. Fraser: Let me highlight a few points you raised.
M. Fraser : Laissez-moi souligner quelques points que vous avez soulevés.

[5] COM(2004) 461 on GSP, point 6.6: "The rules of origin lay down the main criteria for access to preferences but they were drawn up at a time when the international economy was very different from that of today and when goods were produced in a very different way.
[5] COM(2004) 461 concernant le SPG, point 6.6: "Condition d’accès aux préférences, les règles d’origine ont été établies à une époque où l’environnement économique et les conditions de production étaient différents.

For the 6th Framework Programme the matters raised were the subject of Commission proposals which were endorsed by the legislative authority as regards their main points.
Concernant le sixième programme-cadre, les questions soulevées ont fait l'objet de propositions concrètes par la Commission dont des éléments importants ont été retenus par le législateur.

*if the 120 g/km target were met, these emissions would go down by a few percentage points, as compared to 1995 levels.
*si l'objectif de 120 g/km devait être atteint, il en résulterait une baisse des émissions de quelques points de pourcentage par rapport aux niveaux de 1995.

I'll have a few points to raise.
J'aurai quelques points à soulever.

I have a few points to raise and I want to raise them quickly.
J'ai quelques points à soulever et je vais essayer de le faire rapidement.

I'm not saying that the universities don't do it, but when you talk about universities, you're talking about pure or basic research, which is farther away from the field. That's normal (0925) For agriculture in particular, I have a few points to raise and press.
Le quatrième point, dans les grands secteurs propices, est le soutien à la recherche (0920) Par le passé et encore à l'heure actuelle, la recherche est beaucoup plus dévolue ou reconnue à l'échelle universitaire, puisque c'est l'endroit de la recherche pure et qu'il y a des fonds.

A few projects were surprised by the visit because they could not see the point of it. This was explained to them.
Un petit nombre ont été surpris par la visite, car ils n'en voyaient pas la finalité; il a donc fallu la leur expliquer.