Traduction de «few positive elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

displacing element | positive displacement element
organe de refoulement | organe propulseur

valve element position
position fonctionnelle

AND element | AND gate | AND positive gate | conjunction gate
circuit ET | porte ET

AND element [ AND gate | AND circuit | positive AND gate | intersection gate | conjunction gate | coincidence gate | coincidence unit | logic product gate | coincidence circuit | AND unit | coincidence element | coincidence counter ]
porte ET [ circuit ET | circuit à coïncidence | intersecteur ]

positioning on the page [ element position on the page ]
position des éléments dans la page

digit position | signal element position
position d'un élément de signal | position d'un élément numérique

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

valve element positions
positions fonctionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (NL) This resolution certainly contains a few positive elements, such as a call to strengthen Frontex’s mandate and to take initiatives for a European internal security policy, which should complement national security plans.
- (NL) Cette résolution contient certes plusieurs éléments positifs, comme un appel au renforcement du mandat de Frontex et au lancement d’initiatives pour une politique européenne de sécurité intérieure, qui devrait compléter les plans nationaux de sécurité.

– (NL) This resolution certainly contains a few positive elements, such as a call to reinforce Frontex’s mandate and to take initiatives for a European internal security policy, which should complement national security plans.In the end, I decided to vote against it, though, because I find it totally unacceptable that this Parliament, which, after all, is supposed to represent Europe’s citizens, should tenaciously cling to the Lisbon Treaty.The appeal to submit proposals at the earliest opportunity to make the import of foreign workers easier likewise failed to meet with my approval.
– (NL) Cette résolution contient certes plusieurs éléments positifs, comme un appel au renforcement du mandat de Frontex et au lancement d’initiatives pour une politique européenne de sécurité intérieure, qui devrait compléter les plans nationaux de sécurité. J’ai toutefois finalement décidé de voter contre cette proposition de résolution, car j’estime qu’il est totalement inacceptable que ce Parlement, qui est après tout censé représenter les citoyens européens, se raccroche fermement au traité de Lisbonne. L’appel à présenter à la première occasion des propositions pour faciliter l’importation de travailleurs étrangers ne bénéficie pas non plus de mon soutien.

It is a great pity that, apart from a few positive elements, the rapporteur did not question this logic.
Et il est dommage que malgré quelques bonnes choses, le rapporteur n'ait pas remis en cause cette logique.

He said: Honourable senators, I feel that one of the few positive elements that came from the Yugoslav crisis was the setting up of the War Crimes Tribunal in the former Yugoslavia.
- Honorables sénateurs, j'ai l'impression que l'un des rares éléments positifs qui est ressorti de la crise yougoslave est la mise sur pied du tribunal sur les crimes de guerre dans l'ancienne Yougoslavie.

In the next few minutes, I will explain the various positive elements that I see in this legislation.
Je tâcherai, au cours des quelques minutes qui viennent, de présenter les différents éléments positifs que je retiens dans ce projet de loi.

I heard him say he can support some elements of the bill but surely there is more to this bill than a few unrelated sections (1720) Would the hon. member not agree that this bill, which for the first time in Canadian criminal legislative history codifies the principles for sentencing, a just, peaceful, safe society, respect for the law, imposing just sanctions, et cetera, is not a positive step forward?
Je le comprends aussi lorsqu'il affirme qu'il peut appuyer certaines dispositions du projet de loi, mais, manifestement, ce projet de loi ne se limite pas à quelques articles pertinents ayant ou non des liens entre eux (1720) Je voudrais donc demander au député s'il n'est pas d'accord pour dire que ce projet de loi, qui, pour la première fois dans l'histoire du droit criminel au Canada, codifie les principes régissant la détermination de la peine, c'est-à-dire le respect de la loi et le maintien d'une société juste, paisible et sûre par l'infliction de sanctions justes, etc., constitue un pas en avant.

I can certainly see from the number of points you made listing positive elements of the bill, and then there were a few neutral ones and a few areas of improvement, how you came to that assessment.
Je comprends très bien votre choix en me basant sur le nombre de points qui figurent dans votre liste des éléments positifs du projet de loi, et il avait ensuite certains éléments neutres et quelques domaines qu'il y aurait lieu d'améliorer, comment vous en êtes arrivé à donner cette note?

Our tasks for the next few months of the task force will be to develop a greater knowledge base on the take-up of electronic commerce among Canadian companies, to determine what the barriers and the positive elements are.
Au cours des prochains mois, la tâche du groupe de travail consistera à améliorer notre base de connaissances sur l'adhésion au commerce électronique de la part des entreprises canadiennes, afin de déterminer quels sont les obstacles et les éléments positifs.