Traduction de «few sectors while » (Anglais → Français) :

Small economies often have an industrial distribution which is concentrated in a few sectors, while larger economies are more diverse, spanning all sectors from low to high technology.
Les petites économies sont souvent concentrées sur un faible nombre de secteurs, alors que les grandes sont plus diversifiées, regroupant toute la gamme des activités, des basses aux hautes technologies.

1st quarter 2011 | Low-carbon economy 2050 roadmap | This will outline possible pathways to a low-carbon economy to reduce greenhouse gas emissions by 80 to 95% by 2050 while improving the EU's energy security and promoting sustainable growth and jobs, including milestones, sectoral contributions and policy implications for the next few years |
1er trimestre 2011 | Feuille de route pour une économie à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | Cette feuille de route décrira un ensemble de pistes pour le développement d’une économie à faible intensité de carbone, en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % à l'horizon 2050 tout en assurant la sécurité énergétique de l'UE et en promouvant une croissance et des emplois durables. Elle traitera notamment des échéances, des contributions sectorielles et des implications pour les politiques à mener au cours des prochaines années. |

While individuals and their families derive great benefit from the employment successes produced by ISTEP — and we have attached just a few of the stories in Appendix B — employers also benefited from the access to this very talented sector of our population.
Les travailleurs et leurs familles ont grandement profité du succès d'ISTEP — nous en présentons quelques exemples à l'annexe B —, tandis que les employeurs ont également retiré des bénéfices en ayant accès à ce segment très compétent de notre population.

According to the OECD, Only a few countries (US, UK, France, Finland, Sweden, Greece, New Zealand and Canada) are using, so far, accrual basis for consolidated financial statements in public sector while Canada, Iceland and Italy use accrual basis with some elements on cash basis.
Selon l’OCDE, seul un petit nombre de pays (États-Unis, Royaume-Uni, France, Finlande, Suède, Grèce, Nouvelle-Zélande et Canada) applique à ce jour la comptabilité d’exercice pour l’établissement des états financiers consolidés dans le secteur public. Le Canada, l’Islande et Italie l’utilisent en combinaison avec certains éléments de comptabilité de caisse.

For the gas and electricity sectors, no assessment will be possible until the end of the current reform process, while reforms in the post and rail sectors are only expected to kick in over the next few years.
L’évaluation pour les secteurs du gaz et de l’électricité ne pourra se faire qu’à la fin du processus de réforme actuellement en cours, tandis que les réformes des secteurs de la poste et du chemin de fer ne sont attendues que dans les prochaines années.

While progress in the economic and political sectors has accelerated in the past few years, the social condition of many Aboriginals remains a Canadian tragedy.
Même si les progrès réalisés dans les secteurs économique et politique se sont accélérés ces dernières années, la situation sociale de nombreux Autochtones reste tragique au Canada.

There are currently important overlaps in terms of sector focus and gaps in terms of country coverage in some parts of the world, while only a EU few donors are active in certain more challenging countries and sectors.
On assiste actuellement à d'importants chevauchements dans certains secteurs et à des lacunes dans la couverture des pays dans certaines parties du monde, seule une poignée de bailleurs de fonds de l'Union étant ainsi impliqués dans certains des pays et secteurs présentant le plus de défis à relever.

Indeed, while a few years ago, very few donors were active in the sector, there is now and increasing number of players and effective co-ordination is essential.
En fait, alors qu'il y a quelques années, les donateurs actifs dans ce domaine n'étaient que quelques-uns, leur nombre va croissant et une coordination efficace s'avère désormais essentielle.

While information and formal consultation of the non-governmental sector was ensured by all Member States, inter alia through the bilateral seminars held with the European Commission, few NAPs/incl describe to what extent contributions made by the non-governmental sector have been taken on board.
Si tous les États membres ont mis en oeuvre des campagnes d'information et des processus formels de consultation du secteur non gouvernemental, notamment par le biais des séminaires bilatéraux organisés avec la Commission européenne, rares sont les PAN/incl qui décrivent dans quelle mesure les contributions des ONG ont été prises en compte.