Vertaling van "few speakers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: Quite a few Speakers previous to me have ruled consistently that these lock-ups are under the auspices of the auditor general. They do not come under the purview of the House of Commons per se.
Le Président: Un bon nombre de mes prédécesseurs ont toujours rendu comme décision que ces séances d'information à huis clos se tenaient sous les auspices du vérificateur général et qu'elles ne relevaient donc pas de la Chambre des communes à proprement parler.

I would just like to clarify an impression that has been coming from the last few speakers, that the Reform Party is opposed to this.
Je voudrais simplement faire une mise au point sur l'impression qui s'est dégagée des propos tenus par les derniers députés ayant pris la parole, à savoir que le Parti réformiste est contre cette modification.

Despite this, the Conservative government is trying to impose this bill and shut down debate, although there have been few speakers on the bill and it has not been debated for months.
Les conservateurs tentent de mettre un terme au débat et d'imposer l'adoption du projet de loi, en dépit du fait que peu de députés en ont parlé à la Chambre et qu'il n'est pas débattu depuis des mois.

She did reference a few Speakers' rulings and did the odd selected quotation from them, but I think it would be useful for the House to hear some more complete citations or quotations from those decisions of the Chair that actually capture the essence of those decisions on how a bill such as Bill C-38 should be dealt with.
Elle a mentionné quelques décisions de la présidence et en a cité certains extraits, mais je crois qu'il serait utile à la Chambre d'entendre des citations plus complètes qui mettent en lumière l'essence même des décisions portant sur la façon dont il faudrait traiter un projet de loi comme le projet de loi C-38.

In reality, however – and a few speakers have already mentioned this – we are losing the race for innovation against countries such as the United States and the Middle Eastern countries.
En réalité, toutefois – et quelques orateurs l’ont déjà mentionné – nous sommes en train de perdre la course à l’innovation contre des pays comme les États-Unis et les pays du Moyen-Orient.

While a few speakers before me said that they regarded Mr Graefe zu Baringdorf’s amendment as ideal, I am not so sure about that. How can you predict this year’s harvest on the basis of last year’s?
Si certains intervenants avant moi ont déclaré qu’ils jugeaient l’amendement de M. Graefe zu Baringdorf idéal, je n’en suis pour ma part pas si sûr. Comment pouvez-vous prévoir la récolte de cette année sur la base de celle de l’année dernière?

As quite a few speakers have said in this House, we should have solved these acute problems a long time ago.
Ainsi que quelques orateurs l’ont dit dans ce Parlement, nous aurions dû résoudre ces problèmes il y a longtemps.

Few speakers alluded to the drawbacks of vaccination policy, the limited effectiveness of vaccines and consumer concerns about vaccination.
Peu de voix ont rappelé les contraintes de la politique de vaccination, les limites de l'efficacité des vaccins et la réticence des consommateurs.

I think we have a few speakers from the official opposition who will be expressing support for the concept of improved representation by population, probably introducing a few complaints about the redistribution process itself and perhaps providing some other suggesting for the minister on ways in which we could modernize this whole procedure.
Je crois que quelques députés de l'opposition officielle veulent intervenir pour appuyer l'idée d'une meilleure représentation en fonction de la population, vraisemblablement exprimer certaines doléances au sujet du processus de révision lui-même et peut-être faire quelques suggestions au ministre quant à la façon de moderniser le processus.

Quite a few speakers have referred to pilotage.
Plusieurs intervenants ont parlé du pilotage côtier.