Vertaling van "fewer crimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commr Ole Ingstrup: If we improve our community-related work, fewer inmates would breach their parole conditions, because they will commit fewer crimes and will violate fewer conditions imposed by the Parole Board.
Comm. Ole Ingstrup: Si on fait un meilleur travail dans la communauté, il y aura moins de cas de bris de conditions, parce qu'il y aura moins de crimes et moins de violations des conditions imposées par la Commission nationale.

Ms. Wendy Cukier: Mr. Ramsay, we know that in general where you have stricter control you have fewer crimes, you have fewer deaths.
Mme Wendy Cukier: Monsieur Ramsay, nous savons qu'en général, un contrôle plus strict fait diminuer la criminalité et le nombre des morts par balle.

If the government really wanted to get tough on crime, it would show it in the types of expenditures and programming that would ensure fewer crimes would be committed.
Si le gouvernement était vraiment sérieux à ce sujet, il veillerait à investir dans des programmes pour diminuer les risques que des crimes soient commis.

By creating more programs there would be fewer victims in the country and fewer crimes happening.
Si nous créons plus de programmes, il y aura moins de victimes et moins de crimes.

We know that developed countries have fewer crimes and that some heinous crimes simply do not exist in them.
Nous savons que les pays développés sont moins touchés par le crime et que certains crimes haineux n’existent tout simplement pas chez eux.

The truth of the matter is that this type of appalling activity occurs everywhere, given that it is a crime to buy, just as it is to sell, human organs and that there are fewer and fewer borders in international crime.
La vérité, c’est que ce type d’activité effroyable est pratiqué partout, puisque c’est un crime que d’acheter, tout comme de vendre, des organes humains et qu’il y a de moins en moins de frontières pour la criminalité internationale.

F. noting with concern that certain areas of criminal activity are at present more profitable and entail fewer risks (e.g. high-tech crime or environmental crimes), are covered in many cases by milder legal provisions and are given lower priority by national bodies responsible for implementing laws,
F. préoccupé de constater que certains secteurs de l'activité criminelle sont aujourd'hui plus avantageux et moins risqués (par exemple la criminalité qui utilise la haute technologie ou la criminalité de l'environnement), qu'ils correspondent souvent à des domaines juridiques plus anodins, et qu'ils ont une moindre priorité dans les objectifs des organes nationaux chargés d'appliquer la loi,

A drugs policy of abstinence has led neither to fewer addicts nor to less crime; neither has it led to less drug-related prostitution nor reduced so-called organised crime.
Élever l'abstinence au rang de politique en matière de drogue n'a diminué ni le nombre de dépendants, ni le taux de criminalité, ni la prostitution qui découle du besoin de se procurer de la drogue et n'a pas davantage réduit ce qu'on appelle la criminalité organisée.

The statistics showing that the crime rate is declining have to be seen in context and we have to take into account many cases where diversion is used or the fact that criminals who are getting on in years commit fewer crimes.
Les statistiques annonçant la réduction de la criminalité doivent être nuancées et on doit tenir compte de nombreux cas déjudiciarisés ou de l'accalmie délictuelle chez les criminels qui avancent en âge.