Traduction de «fewer discards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain discarded products | supervise discarded products | manage discarded products | oversee discarded products
gérer des produits rejetés

discard rack [ discard holder | discard tray ]
support pour cartes écartées

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

to discard at sea | to discard into the sea
rejeter à la mer | rejeter en mer

discarded catch | discards
prise rejetée | rejet

Fewer Politicians Act, 1996
Loi de 1996 réduisant le nombre de députés

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

dispose soot | dispose soot from sweeping process | discard soot from the sweeping process | dispose soot from the sweeping process
éliminer la suie issue d’opérations de ramonage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Where fewer than 15 years have elapsed since the completion of the geophysical operation, the Chief Conservation Officer shall approve the destruction, discarding or removal from Canada of any of the information or material referred to in subsection (1) if the Chief Conservation Officer is satisfied that the information or material is not of any significant use or value.
(5) Le délégué à l’exploitation approuve la destruction, le rejet ou le retrait du Canada des données ou des renseignements visés au paragraphe (1) lorsque moins de 15 années se sont écoulées depuis l’achèvement de l’étude géophysique, s’il est convaincu que les données ou les renseignements n’ont pas de grande utilité ni de grande valeur.

The institute recognizes that, in the literature, supervised injection sites are seen to have beneficial effects on public order, such as fewer injections in public, fewer syringes discarded in an unsafe manner, fewer fatalities, fewer infections from syringes, and so on.
L'institut reconnaît entre autres que, dans la littérature, on voit que les centres d'injection supervisée ont des effets bénéfiques sur l'ordre public, tels que la diminution des injections en public, la diminution du nombre de seringues jetées de façon non sécuritaire, la diminution de morts, la diminution d'infections transmises par les seringues, etc.

In one side, agrees that priority access should be given to those who fish in the most environmentally sustainable way, leading to fewer discards, more jobs and less energy use, and stresses that the right to fish must be based on environmental and social criteria, rather than on who caught the most fish 30 years ago.
Il reconnaît qu'un accès prioritaire doit être accordé à ceux qui pratiquent la pêche en veillant à garantir la durabilité de l'environnement, avec une diminution du nombre de rejets, la création d'emplois, et la diminution de la consommation d’énergie, et souligne que le droit à la pêche doit reposer sur des critères environnementaux et sociaux, et non pas sur des critères historiques en fonction des pays qui ont pêché le plus grand nombre de poissons il y a 30 ans.

Considering the difficulties which fishermen have in managing this TAC in mixed fisheries where cod is caught together with other fish, France and Ireland would like to have an in-year revision of the 2011 TAC: an increase in the level of this TAC would mean fewer cod discards in the Celtic Sea.
Compte tenu des difficultés rencontrées par les pêcheurs pour gérer ce TAC lors de pêches mixtes au cours desquelles le cabillaud est capturé avec d'autres poissons, la France et l'Irlande souhaiteraient que le TAC 2011 soit révisé en cours d'année: une augmentation du niveau de ce TAC entraînerait moins de rejets de cabillaud en mer Celtique.

(10a) Alternative management measures should be used alongside gradual fleet reduction measures, such as the system based on regulating days at sea, the adoption of biological recovery periods, and technical measures geared to more selective fishing and fewer discards.
(10 bis) Il est nécessaire, parallèlement aux mesures de réduction progressive de la flotte, de recourir à des mesures alternatives de gestion tel le régime de contrôle des jours en mer, les arrêts de l'activité pour des raisons biologiques, les mesures techniques tendant à rendre la pêche plus sélective et à réduire le nombre des rejets.

(10a) Alternative management measures need to be used alongside gradual fleet reduction measures, such as the system based on regulating days at sea, the adoption of biological recovery periods, and technical measures geared to more selective fishing and fewer discards.
(10 bis) Il est nécessaire, parallèlement aux mesures de réduction progressive de la flotte, de recourir à des mesures alternatives de gestion tel le régime de contrôle des jours en mer, les arrêts de l'activité pour des raisons biologiques, les mesures techniques tendant à rendre la pêche plus sélective et à réduire le nombre des rejets.

The Journal of the American Medical Association, the U.S. government's internal review on needle exchange programs, has reported that needle exchange programs are cost-effective and can prevent the transmission of HIV. They have been shown to result in fewer discarded syringes.
Dans The Journal of the American Medical Association, au sujet de l'examen interne du gouvernement américain relatif aux programmes d'échange de seringues, on signale que ces programmes sont rentables et peuvent empêcher la transmission du VIH.

T. whereas the fishing capacity of a modern fishing vessel may be many times that of an old or traditional type of vessel and whereas modern techniques of locating and catching fish have developed to such an extent that they may jeopardise stocks; whereas, nevertheless, it should be borne in mind that an increase in capacity does not necessarily mean an increase in effort and that, if it is well regulated, fishing from a modern vessel is more profitable for fishermen, the product is of a higher quality and there are fewer discards; whereas it is vital to bear in mind the improvement which modern vessels have brought about to the safety and living conditions of crews,
T. considérant que la capacité de pêche d'un navire de pêche moderne peut être plusieurs fois supérieure à celle d'un navire ancien ou de type traditionnel, et que les techniques actuelles de pêche et de localisation des poissons sont désormais à ce point développées qu'elles peuvent constituer une menace pour les réserves de pêche; qu'il est néanmoins nécessaire de prendre en considération le fait qu'un accroissement de la capacité de pêche n'implique pas nécessairement une hausse des efforts de pêche et que, sous réserve d'une réglementation adéquate, la pêche d'un navire moderne peut s'avérer plus rentable pour le pêcheur, en améliorant la qualité des produits et en diminuant les rejets; qu'il est indispensable de prendre en compte les améliorations associées aux navires modernes en matière de sécurité et d'habitabilité pour les équipages,

This has meant fewer cases being discarded by judges because of this change from two to three hours.
En raison de ce passage de deux à trois heures, moins de cas sont rejetés par les juges.