Traduction de «fewer people deciding » (Anglais → Français) :

Does the fact that 25 people — perhaps I exaggerate, there are fewer — who decide all the rules of the game not represent a danger, regarding the purchase and sale of stocks and bonds or investment in hedge funds?
Est-ce que le fait que 25 personnes — peut-être que j'exagère, il y en a moins — qui décident de toutes les règles du jeu ne représente pas un danger, autant sur la question d'achat et de vente d'actions, d'obligations ou d'investissement dans les fonds de couverture?

For example, suppose a given province decided to hold an election and presented fewer people than the number of positions to be filled or just enough people.
Par exemple, supposons qu'une province donnée décide de tenir une élection et présente moins de personnes que de postes à pourvoir ou juste le nombre suffisant.

We must embrace an approach at present pursued by very few institutions in Europe, and even fewer in Italy, which enables tens of thousands of intelligent young people from "different worlds" to come here to study, carry out research and decide freely whether to settle here or return to their peoples, taking with them the knowledge and skills they have developed at our universities and research centres.
Nous devons répandre un modèle appliqué aujourd'hui par quelques institutions qui sont rares en Europe - et encore plus rares en Italie - pour que des dizaines de milliers de jeunes intelligences de mondes "différents" trouvent chez nous le lieu d'étude et de recherche, et choisissent ensuite délibérément de s'insérer de façon stable ou de rentrer chez eux en emportant les connaissances et les ressources qu'ils auront eu l'occasion de développer dans nos universités et nos centres de recherche.

It hopes that the NHS plan, and the reforms following on from that, will lead to fewer people deciding they may need private health care insurance.
Il espère que le régime et les réformes qui suivront feront en sorte qu'un moins grand nombre de personnes croiront avoir besoin d'une assurance-santé privée.

Can your group in any way prove to the Government of Canada that if we, as a people, decide to put more money into research, there is a direct relationship with unemployment, that numbers of dollars put in can actually prove to the government that we will therefore have fewer unemployed people and fewer problems with our deficit?
Est-ce que vous pourriez prouver au gouvernement du Canada que si nous décidons de consacrer davantage d'argent à la recherche, notre action aura un effet direct sur l'emploi, que les crédits ainsi employés vont réduire le nombre des chômeurs et vont atténuer les problèmes de déficit?