Vertaling van "fide travellers while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bona fide traveller
voyageur de bonne foi

bona fide traveller
voyageur authentique

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

accident to and from work [ commuting accident | travel accident | travelling accident | travel injury | accident on the way | accident while on travel status ]
accident de trajet [ accident en cours de route ]

accident on the way to and from work | accident while travelling | commuting accident
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

accident while travelling
accident de trajet

death while travelling
décès en cours de route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Communication also listed issues to be addressed in a future revision of the Visa Code to ‘improve and facilitate procedures for bona fide travellers while continuing to allow addressing the risk posed for irregular migration or security by some travellers’.
La communication dressait également la liste des questions à aborder dans le cadre d'une future révision du code des visas afin de «perfectionner et d’assouplir les procédures pour les voyageurs de bonne foi, tout en maintenant la possibilité de réagir aux risques posés par les migrations irrégulières ou aux risques que certains voyageurs représentent pour la sécurité».

27. Recalls the importance of enabling fluent border crossings and facilitating the entry of bona fide travellers while enhancing security; encourages the Commission in its goal to a further development of integrated Border Management Strategy in a comprehensive way and urges the Commission to submit the proposal for a Regulation to set up the Entry/Exit System (EES) as soon as possible defining clearly the responsibilities of the EES and establishing the conditions, storage and consultation of entry/exit data of third country nationals crossing the EU external borders;
27. souligne, une fois encore, l'importance de permettre la fluidité au passage des frontières et de faciliter l'entrée des voyageurs de bonne foi, tout en y renforçant la sécurité; soutient la Commission dans son objectif d'approfondissement de la stratégie de gestion intégrée des frontières, dans une perspective globale, et l'invite instamment à soumettre, dans les plus brefs délais, la proposition de règlement établissant le système d'enregistrement des entrées et des sorties et définissant clairement les missions dudit système ainsi que les conditions de stockage et de consultation des données relatives aux entrées et aux sorties de ressortissants de pays tiers qui traversent les frontières extérieures de l'Union;

Facilitating travel opportunities for legitimate travellers through a modernisation of the EU's visa policy and implementing the 'Smart Borders' initiative will contribute to making the Schengen area a more attractive destination for bona fide non-EU travellers, while maintaining a high level security.
Les mesures de modernisation de la politique des visas de l'UE et la mise en œuvre de l'initiative «Frontières intelligentes» qui facilitent les déplacements des voyageurs en règle contribueront à faire de l’espace Schengen une destination plus attrayante pour les voyageurs non-UE de bonne foi, tout en maintenant un niveau élevé de sécurité.

It aims to improve control efficiency at the external border of the EU, while ensuring smooth crossing by bona fide travellers.
Il a pour objet d'améliorer l'efficacité des contrôles aux frontières extérieures de l'UE, tout en garantissant un franchissement sans heurts de ces frontières par les voyageurs de bonne foi.

Control of access to the EU territory must be reinforced in order to promote a truly integrated border management, while ensuring easy access for bona fide travellers and persons in need of protection and keeping Europe open to the world.
Le contrôle de l’accès au territoire de l’UE doit être renforcé pour favoriser une gestion véritablement intégrée des frontières tout en garantissant un accès aisé aux voyageurs de bonne foi et aux personnes ayant besoin d’une protection, maintenant ainsi l’Europe ouverte sur le monde.

improve the effectiveness of controls at the EU's external borders, while ensuring that bona fide travellers can cross the borders without hindrance; finance civic orientation courses, provide cross-cultural training and manuals for newcomers and (local) governments and facilitate the integration process; ensure appropriate reception conditions for persons seeking international protection in the EU and a fair and efficient examination of their applications for asylum; advise asylum applicants whose applications have been refused and illegal immigrants so that they can return with dignity to their country of origin.
améliorer l'efficacité des contrôles aux frontières extérieures de l'UE, tout en assurant un franchissement des frontières sans heurts aux voyageurs de bonne foi; financer des cours d'orientation civique, prévoir une formation interculturelle et des manuels destinés aux nouveaux venus et aux gouvernements (locaux) et faciliter le processus d'intégration; assurer des conditions d’accueil appropriées aux personnes réclamant une protection internationale dans l'Union ainsi qu'un examen équitable et efficace de leur demande d'asile; conseiller les demandeurs d'asile refoulés et les immigrés illégaux en vue d’un retour dans la dignité dans leur pays d'origine.

Improving control efficiency at the external border of the EU, while ensuring smooth crossing of the external borders by bona fide travellers Funding civic orientation courses, intercultural training and handbooks assisting newcomers and (local) governments and facilitating the integration process. Providing adequate reception conditions for persons asking for international protection in the EU as well as a fair and efficient examination of their request for asylum. Counselling for unsuccessful asylum seekers and illegal immigrants to return with dignity to their country of origin.
améliorer l'efficacité des contrôles aux frontières extérieures de l'UE, tout en assurant un franchissement des frontières sans heurts aux voyageurs de bonne foi; financer des cours d'orientation civique, prévoir une formation interculturelle et des manuels destinés aux nouveaux venus et aux gouvernements (locaux) et faciliter le processus d'intégration; assurer des conditions d’accueil appropriées aux personnes réclamant une protection internationale dans l'Union ainsi qu'un examen équitable et efficace de leur demande d'asile; conseiller les demandeurs d'asile refoulés et les immigrés illégaux en vue d’un retour dans la dignité dans leur pays d'origine.

I would like to talk more about our achievements since then in dealing with the challenge of facilitating the movement of bona fide travellers, immigrants and refugees, while minimizing the risk of abuse of our refugee and immigration systems and ensuring the safety and security of Canadians.
Je voudrais donc surtout vous parler de nos accomplissements depuis lors, face au défi de faciliter le mouvement des voyageurs, immigrants et réfugiés légitimes tout en réduisant le plus possible les risques d'abus de nos programmes d'immigration et de protection des réfugiés et en s'assurant que la sûreté et la sécurité des Canadiens ne sont pas compromises.