Vertaling van "field is conceivable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

Ability to conceive
capacité de concevoir

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

conceivable case
cas imaginable [ cas éventuel ]

Dental dry field kit
trousse pour champ dentaire sec

field training exercise | military exercise | field exercice [ FTX ]
manoeuvre

field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land
plantation sur terrain libre | afforestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here, it is not enough to promote mainstreaming approaches and campaigns in the human rights field: what is needed is a matter of firmly conceived specific approaches and targeted actions.
Face à cette réalité, les approches et campagnes de “mainstreaming” en matière de droits humains se révèlent insuffisantes. Des approches spécifiques et fermes ainsi que des actions ciblées sont nécessaires.

21. Expects the WHO and all others responsible in this field to ensure that every conceivable effort is made to prevent HIV infection from dirty needles by taking the appropriate hygiene measures, in order to prevent damage to reproductive health caused by circumstances beyond the individual's control which can lead to life-threatening infections even though safe sex has been practised;
21. attend de l'OMS et de toutes les autres instances responsables qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour mettre un terme, au moyen de mesures d'hygiène appropriées, aux infections par le VIH dues à l'utilisation de seringues contaminées, ce pour réduire les risques d'atteinte à la santé génésique qui ne dépendent pas du comportement individuel et qui peuvent conduire à des infections mortelles, même dans le cadre de relations sexuelles sûres;

6. Stresses the need to tackle the underlying causes of structural rigidities associated with the role and functioning of large public companies, the banking sector, business practices, corruption, poor customs infrastructure and substantial underground economy; such rigidities create in the main an uneven playing field for economic operators, reduce tax collection, increase the inequality in income distribution and poverty; in this context, the Action Plan should be conceived as an instrument that would eliminate gradually these structural rigidities, seeking to establish a sound economic environment;
6. souligne qu'il est nécessaire de s'attaquer aux causes sous-jacentes des rigidités structurelles liées au rôle et au fonctionnement des grandes entreprises publiques, au secteur bancaire, aux pratiques commerciales, à la corruption, à la médiocrité des infrastructures douanières et à l'existence d'une importante économie souterraine; souligne que ces rigidités engendrent notamment des conditions de jeu inégales pour les opérateurs économiques, renforcent les inégalités dans la répartition des revenus et accentuent la pauvreté; estime, dans ce contexte, que le plan d'action doit être conçu comme un instrument visant à éliminer progressivement ces rigidités structurelles pour créer un environnement économique sain.

Further, the way the Liberals have conceived the bill, if a species is at risk and is found in a farmer's field, the government has the right to impose a stewardship action plan without paying the farmer any compensation whatsoever for the loss of his or her land.
De plus, d'après la façon dont les libéraux ont conçu le projet de loi, si une espèce est en péril et se trouve sur les terres d'un agriculteur, le gouvernement a le droit de lui imposer un plan d'action pour l'intendance sans l'indemniser d'aucune façon pour la perte de l'exploitation de ses terres.

16. Asks the Commission to conceive and implement a strategic programme for the European Union in the field of innovation in the context of the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development;
16. demande à la Commission qu'elle conçoive et mette en oeuvre un programme stratégique pour l'Union européenne dans le domaine de l'innovation dans le cadre du sixième programme cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration;

Action from the European Union to support the above policies in the cultural heritage field is conceived in the form of a European Code of Conduct "stressing the damage - prone nature of the cultural heritage - and the need to maintain it".
L'appui de l'Union européenne à cette politique est envisagée sous la forme d'un code européen de bonne pratique "qui mettra l'accent sur le caractère fragile et dégradable du patrimoine culturel (comme le patrimoine naturel) et la nécessité de l'entretenir".

Since current activities could have a profound effect on the development of other mobile communications services, an integrated strategy for the whole of this field is conceivable.
Etant donné que les travaux en cours pourraient avoir une profonde influence sur le développement des autres services de communication mobile, l'on peut penser à une stratégie intégrée pour l'ensemblede ce domaine.

CSIS, RCMP, Coast Guard, Transport Canada, even conceivably Immigration, would have to have a knowledge that DND was the lead agency and a willingness and experience of working with DND as the lead agency in this field.
Le SCRS, la GRC, la Garde côtière, Transports Canada, et même possiblement l'Immigration, devraient reconnaître le rôle du MDN en tant qu'organisme directeur dans ce domaine, et ils devraient avoir le désir et l'expérience afin de travailler en collaboration avec cet organisme.

The consultation process for appointments will draw leading experts from conceivable fields of expertise.
Le processus de consultation pour les nominations mettra en place des experts émérites dans tous les domaines de compétence imaginables.

I am well aware a consultation process is built into the bill that will supposedly base grants upon the information from leading experts in every conceivable field.
Je sais bien que le projet de loi incorpore un processus de consultation qui permettra soi-disant de veiller à l'octroi de subventions sur la base des informations fournies par d'éminents experts dans tous les domaines imaginables.