Traduction de «fifty-first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fifty-fifty farm | small farm
métairie

fifty-fifty basis
de compte à demi

fifty-fifty
50-50 [ à parts égales ]

Fifty years on the fifty: the Orange Bowl Story
Fifty years on the fifty: the Orange Bowl Story

fifty-fifty (50-50) rule
règle du partage par moitié

50-50 | 50/50 | fifty-fifty
50-50

fifty per cent point
point cinquante pour cent

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

first in, first out [ FIFO ]
premier entré, premier sorti [ PEPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the first time in fifty years common values, principles, objectives and means to eradicate poverty and achieve the Millennium Development Goals have been defined at Union level.
En effet, pour la première fois en cinquante ans, des valeurs, des principes, des objectifs et des moyens communs visant à permettre d’éradiquer la pauvreté et d’atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement ont été définis au niveau de l’Union.

On its part, the AU has developed a Fifty (50)-year Agenda known as 'Agenda 2063' and its First Ten (10)-Year Implementation Plan adopted at the Johannesburg Summit in June 2015 as a framework to accelerate the integration of the continent.
L'Union africaine (UA) pour sa part, a élaboré un agenda au titre des cinquante (50) années à venir connu sous le nom de « Agenda 2063 » et son premier Plan décennal de mise en œuvre. Le Plan décennal a été adopté en juin 2015 lors du Sommet de Johannesburg comme un cadre visant à accélérer l'intégration du continent.

At the fifty-first session of the UN Commission on Narcotic Drugs in Vienna the Slovenian Presidency, following the drafting of a text for the Horizontal Working Group on Drugs, proposed, on behalf of the EU, that a resolution on West Africa be adopted.
Lors de la cinquante-et-unième commission des stupéfiants des Nations unies à Vienne, la présidence slovène, à la suite de la rédaction d’un projet de texte pour le groupe horizontal drogue, a proposé, au nom de l’UE, d’adopter une résolution sur l’Afrique de l’Ouest.

– having regard to the UN activities and in particular to the fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs which took place in Vienna on 10-14 March 2008 ,
— vu les activités des Nations unies, et en particulier la 51 session de la Commission des stupéfiants, qui s'est tenue à Vienne du 10 au 14 mars 2008 ,

– having regard to the UN activities and in particular to the fifty-first session Commission on Narcotic Drugs which will take place on 10-14 March 2008,
– vu les activités des Nations unies, et en particulier la 51 session de la Commission des stupéfiants, qui se tiendra du 10 au 14 mars 2008,

The Fifty-first World Health Assembly:
La 51 Assemblée mondiale de la santé:

On 20 December 2005 the Presidents of the Commission, Parliament and the Council signed the new statement on EU development policy, the "European consensus", which, for the first time in fifty years of cooperation, defines the framework of common principles within which the EU and its Member States will each implement their development policies in a spirit of complementarity.
Le 20 décembre 2005, les présidents de la Commission, du Parlement et du Conseil ont signé la nouvelle déclaration de politique de développement de l'UE, le «consensus européen». Celui-ci définit, pour la première fois en cinquante ans de coopération, le cadre de principes communs dans lequel l'UE et ses États membres mettront chacun en œuvre leurs politiques de développement dans un esprit de complémentarité.

December 9 is the fifty-first anniversary of the United Nations Genocide Convention that made genocide a violation of international law, and December 10 marks the fifty-first anniversary of the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights.
Le 9 décembre marque le 51e anniversaire de l'adoption de la Convention des Nations Unies pour la prévention du crime de génocide, qui fait du génocide une infraction au droit international, et le 10 décembre marque le 51e anniversaire de la proclamation de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

For the first time in fifty years of cooperation, it defines the framework of common principles within which the EU and its Member States will each implement their development policies in a spirit of complementarity.
Pour la première fois en cinquante ans de coopération, il définit le cadre de principes communs dans lequel l'Union et ses États membres mettront chacun en œuvre leurs politiques de développement dans un esprit de complémentarité.