Traduction de «figure was obtained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

evidence was obtained
la preuve a été faite

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b)adjustment of the percentage figures so obtained by a coefficient representing one third of the percentage by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2008-2010 exceeds or falls below the average GNI per capita of all the eligible Member States (average expressed as 100 %).
b)ajustement des pourcentages ainsi obtenus par un coefficient représentant un tiers du pourcentage par lequel le RNB par habitant (mesurés en parités de pouvoir d'achat) de cet État membre pour la période 2008-2010 est supérieur ou inférieur à la moyenne du RNB par habitant de l'ensemble des États membres éligibles (moyenne égale à 100 %).

adjustment of the percentage figures so obtained by a coefficient representing one third of the percentage by which that Member State's GNI per capita (measured in purchasing power parities) for the period 2008-2010 exceeds or falls below the average GNI per capita of all the eligible Member States (average expressed as 100 %).
ajustement des pourcentages ainsi obtenus par un coefficient représentant un tiers du pourcentage par lequel le RNB par habitant (mesurés en parités de pouvoir d'achat) de cet État membre pour la période 2008-2010 est supérieur ou inférieur à la moyenne du RNB par habitant de l'ensemble des États membres éligibles (moyenne égale à 100 %).

B. whereas, according to the latest figures from UNAMI, a total of 733 Iraqis were killed and another 1 229 wounded in acts of terrorism and violence in January 2014; whereas of those deaths 618 were civilians; whereas these figures do not include people killed or injured in Anbar province; whereas, according to figures obtained by UNAMI from the Health Directorate in Anbar, the total number of civilian casualties in Anbar up to 27 January 2014 was 138 killed and 598 injured;
B. considérant que, selon les derniers chiffres fournis par la MANUI, au total 733 Iraquiens ont été tués et 1 229 blessés dans des actes de terrorisme et de violence en janvier 2014; que parmi les morts figurent 618 civils; que ces chiffres n'incluent pas les personnes tuées ou blessées dans la province d'Anbar; que, selon les chiffres obtenus par la MANUI auprès de la Direction de la santé d'Anbar, le nombre total de victimes civiles tombées à Anbar jusqu'au 27 janvier 2014 s'élève à 138 morts et 598 blessés;

adjustment of the percentage figures so obtained by a coefficient representing one third of the percentage by which that Member State's GNI per capita, measured in purchasing power parities, exceeds or falls below the average GNI per capita of all the eligible Member States (average expressed as 100 %).
ajustement des pourcentages ainsi obtenus par un coefficient représentant un tiers du pourcentage par lequel le RNB par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat, de cet État membre est supérieur ou inférieur à la moyenne du RNB par habitant de tous les États membres éligibles (moyenne égale à 100 %).

the number of LUs corresponding to the number of sheep and/or goats for which a premium application is submitted shall be deducted from the figure thus obtained.
du chiffre ainsi obtenu est déduit le nombre d'UGB correspondant au nombre d'ovins et/ou de caprins pour lesquels une demande de prime est déposée.

the number of LUs corresponding to the number of dairy cows needed to produce the reference quantity of milk available to the farmer shall be deducted from the figure thus obtained.
du chiffre ainsi obtenu est déduit le nombre d'UGB correspondant au nombre de vaches laitières nécessaire pour produire la quantité de référence de lait à la disposition de l'agriculteur.

The final figure thus obtained shall correspond to the maximum number of LUs for which the special premium and the suckler cow premium may be granted.
Le chiffre final ainsi obtenu correspond au nombre maximal d'UGB pour lequel la prime spéciale et la prime à la vache allaitante peuvent être octroyées.

This figure is clearly lower than the results obtained by other areas of the world, particularly the United States, which has a growth potential of around 4%, and by various Asian countries where the figures are between 8 and 9%.
C'est nettement moins que les résultats obtenus dans les autres régions du monde, notamment les États-Unis dont la croissance potentielle approche les 4%, et dans plusieurs pays asiatiques qui affichent des taux situés entre 8% et 9%.

I should point out that the refund was offset but a different figure was obtained because of the rate of the euro to the pound.
Je me permets de signaler qu'ici aussi, on a procédé à une compensation et qu'il en est sorti un chiffre différent qui découle aussi du cours entre l'euro et la livre.

According to unofficial information which the draftsman for the Committee on Budgets has obtained directly from Europol, the reasons are as follows: to determine increases in remuneration, both the EU institutions and the Europol Management Board add the figure for the increase in the cost of living in the Netherlands to the figure for the increase in purchasing power in the Member States.
Selon des informations officieuses directement obtenues auprès d'Europol par le rapporteur pour avis de la commission des budgets, cette différence est due à la situation suivante: Tant les institutions communautaires que le conseil d'administration d'Europol calculent ce taux en additionnant l'augmentation du coût de la vie aux Pays-Bas à l'augmentation du pouvoir d'achat dans les États membres.