Traduction de «figures noted earlier » (Anglais → Français) :

In this context, the figures noted earlier are important in that AIAMC members have few models utilizing mercury switches in 1996, representing, as I mentioned earlier, less than 1 per cent of the 1994 to 1996 model year vehicles still on the road.
Dans ce contexte, les chiffres que je vous ai donnés plus tôt sont importants du fait que les membres de l'AFIAC ont peu de modèles utilisant les interrupteurs au mercure en 1996. Comme je l'ai mentionné plus tôt, moins de un pour cent des modèles de véhicules de 1994 à 1996 sont encore sur la route.

Just to give the figures for the benefit of the committee, counterfeiting peaked at about 440 notes per million notes in the earlier part of the last decade.
Pour en donner une idée au comité, la contrefaçon a atteint un sommet d'environ 440 billets par million de billets au début de la dernière décennie.

Earlier, our colleague gave some figures that I took note of: 1.5 million needles in his region.
Plus tôt, notre collègue a donné des chiffres dont j'ai pris note. Il y a 1,5 million de seringues dans sa région.

Please note the emission for the base of the 1990 projection, figure 2, totalled 564 million tonnes and not the 567 million tonnes stated earlier in the inventory. That's because this outlook was developed prior to confirmation of revision of the inventory data.
Veuillez noter que les émissions pour l'année de référence 1990 dans cette projection, à la figure 2, sont de 564 millions de tonnes comparativement au chiffre mentionné dans l'inventaire de 567 millions de tonnes, parce que l'aperçu a été établi avant la confirmation des révisions des données de l'inventaire.

He noted that I made reference earlier to the figure of $500 million for estimated retraining funds for British Columbia fishers displaced by the government's Mifflin policy, and he wondered from where I derived the figure.
Il a fait remarquer que j'avais fait allusion plus tôt à un chiffre de 500 millions de dollars pour le recyclage des pêcheurs de la Colombie-Britannique déplacés par la politique Mifflin du gouvernement, et il voulait savoir d'où je tenais ce chiffre.