Vertaling van "file cut-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutoff [ cut-off | break | file break | file cut-off | break-off ]
clôture [ fermeture ]

epidemiological cut-off value | wild-type cut-off value | WT cut-off value | ECOFF [Abbr.]
valeur seuil épidémiologique

cut-off wheel [ abrasive cutting-off wheel | abrasive cut-off wheel | cutting-off wheel ]
meule tronçonneuse [ tronçonneuse | meule à tronçonner ]

cut-off van body truck [ cut-off van | cut-off truck | cut-off ]
fourgon à carrosserie rapportée

cutting-off grinding wheel | cut-off grinding wheel | cutting-off wheel | cut-off wheel
meule à tronçonner

safety cut-off | safety cut-off valve | safety shut-off valve
obturateur de sécurité | robinet automatique de sécurité

discharge cut-off voltage | discharging cut-off voltage | cut-off voltage
tension de coupure de décharge | tension de coupure

parison cutter | blade cutter | cut off | cutting device | cut-off device | knife insert | blade parison cutter | cutting unit
coupe-paraison | dispositif de coupe | dispositif de découpe | dispositif de découpage | lame coupe-paraison

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Low income families and individuals, many members of First Nations and others who do not tend to file tax returns will be significantly worse off as they will derive no benefit from the credits or the PIT cuts.
Les familles et les personnes à faible revenu, plusieurs membres des premières nations et les autres personnes qui n'ont pas l'habitude de remplir une déclaration d'impôt verront leur situation empirer puisqu'ils ne pourront pas bénéficier des crédits ni des baisses d'impôt sur le revenu.

Must Internet access providers be allowed to control digital file exchanges and impose penalties on users, including cutting off their Internet connection? The cost of such monitoring would be exorbitant for access providers, and the checks complicated.
Doit-on laisser les fournisseurs d’accès Internet contrôler les échanges de fichiers numériques, et instaurer des sanctions contre les utilisateurs [coupures de l’accès Internet, notamment]? Le coût de cette surveillance serait exorbitant pour les fournisseurs d’accès, et les vérifications compliquées.

The current drafting of the safe harbour is so overly broad that it will do nothing to stop operators of topsites, large-capacity servers filled with many terabytes of illegitimate content, or content-hosting hubs with many hundreds of thousands of infringing files, from operating with impunity in Canada I'm going to have to cut you off there. We'll get into your content a little more in questioning.
Loin de faire cesser les activités illégales, la règle d'exonération actuelle concernant l'hébergement est exprimée en termes tellement larges qu'elle pourrait encourager les exploitants des grands sites, les puissants serveurs contenant de nombreux téraoctets de contenus illégitimes et les concentrateurs de contenus d'hébergement rassemblant des centaines de milliers de fichiers piratés à continuer de fonctionner impunément au Canada.

Opening the files of the communist secret services will be a clear sign to Europe that Serbia wants to break with a regime that cut it off from Europe for decades.
Ouvrir les dossiers des services secrets communistes montrera clairement à l’Europe que la Serbie veut rompre avec un régime qui l’en a coupée pendant des dizaines d’années.

Would the Leader of the Government in the Senate confirm this astounding decision and use his influence to persuade the present Minister of Veterans Affairs, who as the former Minister of Defence knows this file quite well, to eliminate this arbitrary cut-off date so that all surviving spouses benefit, including the very few whose spouses died prior to September 1, 1990?
Le leader du gouvernement au Sénat confirmerait-il cette étonnante décision et userait-il de son influence pour persuader l'actuel ministre des Anciens combattants, qui, à titre d'ancien ministre de la Défense, connaît fort bien ce dossier, d'éliminer cette date arbitraire pour que tous les conjoints survivants, y compris les quelques-uns dont le conjoint est mort avant le 1 septembre 1990, bénéficient de ces services?

We are waiting for December 5, which is the cut-off date for any filing of appeals.
Nous attendons le 5 décembre, parce que c'est la date d'échéance pour interjeter appel.

Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, on Monday the multinational Dow Corning filed for bankruptcy protection, effectively cutting off another avenue for Canadian women seeking compensation for faulty silicone gel breast implants.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, la multinationale Dow Corning a demandé lundi la protection de la loi sur les faillites, ce qui a eu pour effet de priver d'un autre recours les Canadiennes qui cherchent à obtenir un dédommagement pour les implants mammaires de silicone défectueux.