Vertaling van "fill and heat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baking of filled-up molds | filled-up mould baking | bake filled-up molds | operate metal heating equipment
faire fonctionner des systèmes de chauffage de métaux

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

argon filled heat mirror
miroir infrarouge à l'argon [ miroir de chaleur à l'argon ]

tube filling machine [ tube filler | collapsible tube filling machine | collapsible-tube filling machine | squeeze-tube filling machine | squeeze tube filling machine ]
machine à remplir les tubes souples [ remplisseuse de tubes ]

energy recovery [ heat recovery ]
récupération de l'énergie [ récupération de la chaleur ]

heat pump
pompe à chaleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians are worried about their heating fuel and filling up their cars and truckers are threatening to strike, but the government keeps on taxing and coming up with excuses.
Les Canadiens sont inquiets à cause du prix élevé du mazout domestique et de l'essence, et les camionneurs menacent de faire la grève, mais le gouvernement continue de taxer ces produits et de trouver des excuses pour se justifier.

The Liberal finance minister has no sympathy for Canadian seniors or persons on fixed incomes who have so little money that they are choosing among getting their prescriptions filled, what they can afford to buy to eat, or heat.
Le ministre des Finances libéral n'éprouve aucune compassion pour les personnes âgées ou les personnes qui touchent des revenus fixes au Canada.

1. Non-refillable containers for fluorinated greenhouse gases used to service, maintain or fill refrigeration, air-conditioning or heat-pump equipment, fire protection systems or switchgear, or for use as solvents
1. Conteneurs non rechargeables de gaz à effet de serre fluorés utilisés pour l'entretien, la maintenance ou la charge des équipements de réfrigération, de climatisation ou de pompes à chaleur, des systèmes de protection contre l'incendie ou des appareils de commutation électrique, ou destinés à être utilisés comme solvants

Would there be any reason an Enbridge or any other company that provides retail-level home heating fuel would need to differentiate between the home-filled vehicle price and the home heating rate?
Y a-t-il une raison pour laquelle Enbridge, ou tout autre fournisseur de gaz naturel de chauffage, devrait établir une différence entre le gaz destiné aux véhicules et celui destiné au chauffage?

A massive Liberal gas tax would force Canadians to choose between filling their fridges, heating their homes or filling their gas tanks.
Une taxe libérale massive sur le carburant forcerait les Canadiens à choisir entre remplir leurs frigos, chauffer leurs maisons ou faire le plein d'essence.

The cost of filling up a car would jump by 60% and the cost of heating a home by natural gas would almost double.
Le coût d'un plein d'essence ferait un bond de 60 p. 100 et le coût du chauffage d'une maison au gaz naturel doublerait, ou presque.

However, there is currently no legislation governing the use of renewable energy for heating and cooling, and this gap must be filled following the publication of the European Commission's biomass action plan on 7 December last year.
Or, il n’existe pour l’instant aucune législation régissant la production de chaleur et de froid à partir de sources renouvelables et il faut combler ce manque après la publication du plan d’action biomasse de la Commission européenne le 7 décembre dernier.

We cannot fill and heat our locomotive with ordinary fuel and, at the same time, carry out socio-economic flanking research under the framework programme which makes no reference to this communication.
Nous ne pouvons tout de même pas commencer maintenant à alimenter et faire chauffer la locomotive avec du carburant ordinaire et, d'un autre côté, mener la recherche socio-économique d'accompagnement dans le programme-cadre, mais sans tenir compte de cette communication.

If the heat treatment is applied before wrapping, measures must be taken to prevent recontamination of the food after heating and before filling.
Si le traitement thermique est appliqué avant le conditionnement, des mesures sont prises pour prévenir toute contamination des denrées alimentaires entre le chauffage et le remplissage.