Traduction de «fill screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fill screen
grille de remplissage [ tamis de remplissage ]

reflecting screen | fill-in screen
écran diffusant

fill-in screen [ reflecting screen ]
panneau réflecteur [ panneau diffusant ]

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One just has to sit in front of a computer screen to have access to a supplier of goods or services. Then it is as easy as filling out a form shown on the screen, pressing a key or clicking on a button, and the information is sent, through the telephone line or the coaxial cable, to the supplier, who then fills the order and, of course, bills the client.
On se met devant un écran, on accède à un fournisseur de services ou de biens, on remplit un petit formulaire qui apparaît à l'écran, on appuie sur une touche ou on clique sur un bouton et, voilà, l'information s'en va sur le fil téléphonique ou sur le câble coaxial, se retrouve chez le fournisseur qui, recevant la commande, y donnera suite et, évidemment, s'assurera de nous facturer.

Bill C-69 will fill that gap in the national screening system by providing for a notation or flag to be placed on the criminal history record, and when a screening search is done, a flag will appear. When the operator enters a code that indicates that the purpose of the search is for screening, a flag will be seen.
Le projet de loi C-69 vise à combler cette lacune du système national de vérification en prévoyant qu'une note ou une indication soit inscrite dans le casier judiciaire, de sorte que, lorsqu'une recherche pour fins d'emploi est effectuée, l'indication apparaît.

It begs the question: Is our immigration screening process sufficient, and is it doing the right things in order to screen people and fill our labour market needs?
Cela m'amène à vous poser la question suivante : est-ce que nos critères de sélection des immigrants sont adéquats, sont-ils vraiment axés sur les besoins du marché du travail canadien?

For example, France's national screens are filled 40 per cent of the time by French films, whereas American films get 50 per cent of the time. But here, foreign films occupy 95 per cent of the time on our screens and American films alone account for perhaps 90 per cent.
À titre d'exemple, en France, les écrans nationaux sont occupés par la cinématographie française à 40 p. 100, tandis que les films américains les occupent à 50 p. 100. Mais ici, les films étrangers occupent nos écrans à 95 p. 100; les films américains à eux seuls les occupent peut-être à 90 p. 100.

9. Acknowledges from the AAR that by the end of 2011, 205 posts of the establishment plan had been filled, which represents 91,1 % of the anticipated total number; notes, moreover, that in line with the Centre's continuous efforts to optimise working methods and reduce costs, a new screening of all the Centre's posts was performed in 2011 which led to a reduction of five posts as of 2012 (by considering that reduction, the establishment plan would be 93,18 % filled);
9. lit dans le RAA qu'à la fin 2011, 205 postes de l'organigramme du Centre étaient occupés, ce qui représente une proportion de 91,1 % des effectifs prévus; observe que, dans le cadre de son effort permanent visant à optimiser ses méthodes de travail et à comprimer ses dépenses, le Centre a effectué une nouvelle analyse de ses postes en 2011 et a ainsi prévu une réduction de cinq postes à compter de 2012, ce qui porterait le taux d'occupation de son organigramme à 93,18 %;

With the growth in our operations in the regions, 50% of the last positions filled in the past six months were filled by bilingual staff, from Vancouver to Halifax. Now I'm going to talk to you about screening officers who are not our employees, but who are the employees of companies hired by CATSA to provide the services.
Avec la croissance de nos activités dans les régions, dans le cas des derniers postes qui ont été comblés au cours des six derniers mois, 50 p. 100 d'entre eux l'ont été par du personnel bilingue, et ce, de Vancouver jusqu'à Halifax.

Because of this, it has been decided that a prior screening will take place in each Member State to identify gaps and when these gaps are filled by the expected new proposals, a concluding Mediterranean seminar will be envisaged for finalising the Mediterranean list for these two Member States.
À la lumière de cela, il a été décidé qu’un examen préalable aurait lieu dans chaque État membre pour identifier les lacunes et, lorsque ces lacunes seront comblées par les nouvelles propositions attendues, un séminaire final sera envisagé pour finaliser la liste méditerranéenne de ces deux États membres.

Right in the middle of the Christmas holidays, the TV screens were filled with horrific pictures of dead and injured people and of thousands of people desperately searching for their relatives in a city in ruins.
Au beau milieu des vacances de Noël, les écrans de télévision se sont remplis d’images horribles de morts, de blessés et de milliers de personnes cherchant désespérément leurs proches dans une ville en ruines.