Vertaling van "fill-up fare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fill-up fare
tarif de remplissage

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

continuity | fill-in | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | interlude | linking material
continuité

step-up fare [ step-up charge ]
supplément [ surtaxe | billet de surclassement ]

differential fill-up collar
raccord de retenue à remplissage différentiel [ anneau de retenue à remplissage différentiel ]

last-minute plane-filling fare
tarif de remplissage de dernière minute

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

filling hole | filling opening | filling port
orifice de remplissage | ouverture de remplissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason it's probably happening in that particular case is because we have $300 fares, but they're all filled up and the last few seats we have left happen to be the $1,500 fares.
Cette situation s'explique probablement par le fait qu'il y a des billets à 300 $ mais qu'ils sont tous pris et que les quelques sièges qui nous restent sont ceux à 1 500 $.

We go into these markets, and we fill up our aircraft because with $49 fares people will visit each other.
Nous visons un certain marché. Nous contribuons à augmenter le trafic parce que, à 49 $, les gens voyagent plus.

After a very in-depth study, they came up with figures that said for short-haul operations there's a 9% drop in traffic, and for medium and long-haul there's a 4% drop in traffic, and this is further complicated by airlines dropping the price of their fares to fill the seats where they show it's directly an impact of the security fee, to the point where the cost to the airline industry is higher than the total revenues collected by the security fee.
Après une étude approfondie, ils en sont arrivés à des chiffres montrant qu'il y a une baisse de l'achalandage de 9 p. 100 sur les court-courriers et de 4 p. 100 sur les vols moyen et long-courriers, ce qui est encore compliqué par le fait que les compagnies aériennes baissent leurs tarifs pour remplir leurs avions, une conséquence directe de l'imposition des frais pour la sécurité, au point que le coût pour les compagnies aériennes est plus élevé que les recettes totales provenant des frais de sécurité.

The Committee on Petitions warmly welcomes the Commission's White Paper, which covers a number of subject areas. While agreeing with the overall analysis contained in the document the Committee nevertheless considers that on a number of points it is open to criticism. Although it acknowledges that the document is filled with good intentions the committee is inclined to be sceptical in the light of past experience. Recalling the old Italian adage 'Fra il dire e il fare c'è di mezzo un mare' ('easier said than done') which means that good intentions will be judged by results, since all too often such intentions are merely voiced without being put into practice.
Sans méconnaître les "bonnes intentions" dont ce document est largement rempli, elle rappelle, non sans un certain scepticisme qui dérive de l'expérience acquise, le vieux dicton italien que "Fra il dire e il fare c'è di mezzo un mare" ; ce qui veut dire qu'on jugera les bonnes intentions par les résultats car trop souvent les bons propos se limitent à leur énonciation sans se transférer dans les faits.