Vertaling van "filled in wrong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]
action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

bark up the wrong tree [ be on the wrong trail | barking up the wrong tree ]
faire fausse route [ se tromper d'adresse ]

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just want to make the point that the average Canadian is quite a compliant person, and when they are handed a form to fill in about their birthdate, age, income, and so forth, if one of the blanks says to fill in your social insurance number, most people do that because they assume, quite wrongly in most cases, that if it's on the form you have no choice but to fill the thing in.
Je voudrais rappeler que le Canadien moyen est en général de bonne composition et quand on lui donne un formulaire à remplir, où on demande la date de naissance, l'âge, le revenu, etc., et que ce formulaire comporte une case où il faut inscrire son numéro d'assurance sociale, en général, il se conforme, parce qu'il suppose, à tort dans la plupart des cas, que puisque le formulaire est ainsi constitué, il faut fournir une réponse.

That is effectively how IRPA and immigration consultants have worked, because it is stated that the guy who meets with the victim in a shady alley somewhere and says, ``I can get your sister into Canada in three months for $10,000, and here is how you will do it,'' and then fills in those forms has done nothing wrong.
C'est exactement de cette façon que la LIPR s'est appliquée dans le cas des conseillers en immigration, car selon la loi, un agent qui rencontre sa victime quelque part dans une rue louche et lui propose de l'aider à faire venir sa sœur au Canada au bout de trois mois, moyennant le paiement d'une somme de 10 000 $, et remplit tous les formulaires nécessaires pour y parvenir, ne fait rien de mal.

Unfortunately, my Conservative colleagues have taken the wrong approach on this and the result is that Bill C-11 is filled with holes and problems.
Malheureusement, mes collègues conservateurs ont adopté la mauvaise approche. Par conséquent, le projet de loi C-11 comporte de graves lacunes et problèmes.

If you reply to the wrong letter and fill out the wrong form during this period of founding a company when you have a lot of work and a great deal of red tape to deal with, you will find that you have signed a contract and are faced with a bill for up to EUR 1 000.
Si vous répondez au mauvais courrier et remplissez le mauvais formulaire au cours de la création d’une entreprise, période de travail important et d’intense activité administrative, vous pouvez signer un contrat involontairement et avoir à régler une facture d’un montant allant jusqu’à 1 000 euros.

What I would like to say to Mr Bösch, on the subject of IACS, is that in my own country, the incidence of fraud – which is actually nothing to do with fraud, but rather, because of applications filled in wrong but without criminal intent, is really an incidence of errors – stands at 0.9%.
Ce que je voudrais dire à M. Bösch, au sujet du système intégré de gestion et de contrôle, c’est que dans mon pays, l’incidence des fraudes - qui n’a en réalité rien à voir avec la fraude, mais , en raison des demandes mal introduites, relève vraiment d’une incidence d’erreurs - s’élève à 0,9%.

Often overwhelming hatred against the conquerors and oppressors filled the souls of those being wronged – this is how Hannibal and Mithidrates saw the Romans.
Très souvent, une haine incommensurable à l’encontre des conquérants et des oppresseurs emplissait l’âme des victimes. Telle était la vision qu'Hannibal et Mithidrates avaient des Romains.

Mrs. Bev Desjarlais: Correct me if I'm wrong, but employees on EI have often filled out cards according to how many hours they've worked. They do that on a regular basis, and there isn't an investigation unless there's suspected fraud or something, so I'm kind of at a loss as to why there had to be this adamant cutting in half.
Nous pouvions accepter les 35 heures de travail hebdomadaires et attendre jusqu'au mois d'août pour recevoir l'information exacte, à savoir que les employés n'avaient travaillé que, par exemple, 25 heures par semaine.

On the other hand, we have the communications networks which need a constant supply of content in order to fill their web pages and which see nothing wrong in subordinating the content, in ransoming it and using it without paying any particular attention to the rules of production.
D’autre part, il y a les réseaux de communication qui ont besoin de contenus pour remplir sans cesse leur espace virtuel et qui considèrent comme allant de soi de soumettre les contenus, de les accaparer et les exploiter sans se soucier vraiment des règles de production.

Bill S-4 addresses wrongful activities and fills gaps in the current law with respect to preparatory acts involved in identity theft — thumbs up.
Le projet de loi S-4 vise des activités frauduleuses et comble des lacunes dans la législation actuelle en ce qui a trait aux actes qui constituent la première étape du vol d'identité.