Traduction de «final bend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home bend [ final bend | last turn | last bend ]
dernier virage [ virage d'arrivée ]

becket bend | sheet bend | signal halliard bend | single bend | single sheet bend | swab hitch | weaver's knot
noeud de tisserand | noeud d'écoute | noeud simple

three-point bending test [ 3-point bending test | three-point bend test | 3-point bend test ]
essai de flexion trois points [ essai de flexion 3 points ]

four-point bending test [ 4-point bending test | four-point bend test | 4-point bend test ]
essai de flexion quatre points [ essai de flexion 4 points ]

bend metal using defined techniques | utilise metal bending methods | shape metal using defined methods | use metal bending techniques
utiliser des techniques de pliage du métal

ascension pipe bend | offtake bend | standpipe elbow | swan-neck bend
tête de cheval

bending strength | cross-bending strength | flexural strength | resistance to bending | transverse strength
résistance à la flexion

bending wire | twist wire | bend a wire | bend wire
plier des fils métalliques

pitch motion | pitch | wrist-bend motion | wrist bend | bend
tangage | pliage de poignet

methods used to shape sheet metal | sheet metal bending techniques | metal bending techniques | shaping of sheet metal
techniques de cintrage du métal | techniques de pliage du métal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Minister of Human Resources stop bending the truth in imitation of her colleague, the Minister of International Cooperation, and finally admit that 360 hours of work does not entitle a person to 50 weeks of employment insurance benefits?
La ministre des Ressources humaines cessera-t-elle d'imiter sa collègue la ministre de la Coopération internationale, qui a traficoté avec la vérité, et admettra-t-elle enfin que les 360 heures travaillées ne donnent pas accès à 50 semaines de prestations de chômage?

That is the only way we can strengthen the global response to try and put pressure on the regime to finally buckle and bend.
Ces mesures sont le seul moyen nous permettant de renforcer la riposte mondiale afin de tenter de faire pression sur le régime pour qu’il s’effondre et se plie.

Now that we are coming round the final bend, we need to make one final sprint to ensure victory”.
Maintenant que nous entrons dans la dernière ligne droite, nous devons nous lancer dans un sprint final pour garantir la victoire».

In order to be independent they need adequate budgets, which means they cannot go on bended knee to the Prime Minister, who has the final say, every time they need extra funding to continue their work as watchdogs for the Parliament of Canada.
Pour être indépendants, ils ont besoin d'un budget suffisant, ce qui veut dire qu'ils ne doivent pas avoir à aller mendier chez le premier ministre, qui a le dernier mot, chaque fois qu'ils ont besoin d'un financement supplémentaire pour poursuivre leur travail de surveillance au nom du Parlement du Canada.

But we absolutely cannot afford to jettison any more parts of the negotiation as we reach the final bend.
En revanche, nous ne pouvons absolument pas nous permettre de jeter par-dessus bord d’autres volets de la négociation alors que nous abordons le sprint final.